Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kadar se izvaja ta možnost, se te zneske prikaže v postavki da (delež pozavarovalcev v zavarovalno-tehničnih rezervacijah) in podrazdeli na:
ak je táto možnosť využitá, čiastky sa uvedú v položke aktív da (podiel zaisťovateľov na technických rezervách), a to na nasledujúcich podúčtoch:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3. države članice lahko zahtevajo ali dovolijo, da se zneski pozavarovanja prikažejo kot sredstva. kadar se izvaja ta možnost, se te zneske prikaže v postavki da (delež pozavarovalcev v zavarovalno-tehničnih rezervacijah) in podrazdeli na:
3. Členské štáty môžu vyžadovať alebo umožniť, aby sa výška zaistenia uvádzala v aktívach. ak je táto možnosť využitá, čiastky sa uvedú v položke aktív da (podiel zaisťovateľov na technických rezervách), a to na nasledujúcich podúčtoch:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: