Results for temsirolimus translation from Slovenian to Slovak

zdravilna učinkovina je temsirolimus.
Účinnou látkou je temsirolimus.

temsirolimus za i. v. uporabo.
temsirolimus. i. v.

zdravilo vsebuje zdravilno učinkovino temsirolimus.
liek obsahuje účinnú látku temsirolimus.

amfifilna sredstva temsirolimus povezujejo s fosfolipidozo pri podganah.
amfifilické látky temsirolimus má spojitosť s fofolipidózou u potkanov.

ni znano, ali se temsirolimus izloča v žensko mleko.
nie je známe, či sa temsirolimus vylučuje do materského mlieka.

okvara jeter temsirolimus se pretežno odstranjuje iz telesa preko jeter.
poškodenie funkcie pečene temsirolimus je eliminovaný predovšetkým pečeňou.

temsirolimus deluje tako, da se veže v kompleks z fkbp- 12 in mtor.
d- cyklíny, c- myc a ornitín

dokazali so, da sta temsirolimus in sirolimus substrata za p- gp in vitro.
temsirolimus a sirolimus sa preukázali ako substráty p- gp in vitro.

- če ste alergični na (preobčutljivi za) temsirolimus, polisorbat 80 ali katerokoli sestavino zdravila
- ak ste alergický (hypersenzitívny) na temsirolimus, polysorbát 80 alebo ktorúkoľvek pomocnú

temsirolimus se v telesu veže na beljakovino, ki se nahaja v celicah, in tako ustvari „ kompleks “.
temsirolimus sa v tele naviaže na proteín, ktorý sa nachádza v bunkách, pričom sa vytvorí komplex.

porazdelitev temsirolimus kaže polieksponencialno zniževanje koncentracije v polni krvi, porazdelitev pa lahko pripišemo preferenčni vezavi na fkbp- 12 v krvničkah.
distribúcia temsirolimus vykazuje polyexponenciálny pokles koncentrácií v plnej krvi a distribúcia vykazuje preferenciu k viazaniu sa na fkbp- 12 v krvných bunkách.

preobčutljivost za temsirolimus, njegove presnovke (med drugim sirolimus), polisorbat 80 ali katerokoli pomožno snov zdravila torisel.
precitlivenosť na temsirolimus, metabolity temsirolimu (vrátane sirolimu), polysorbátu 80 alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok toriselu.

ker je priporočljivo bolnikom dati antihistaminik h1 pred začetkom intravenske infuzije temsirolimusa, je treba temsirolimus previdno uporabljati pri bolnikih z znano preobčutljivostjo za antihistaminike ali pri bolnikih, ki iz drugih medicinskih razlogov ne smejo prejeti antihistaminika.
pretože sa odporúča podanie h1 antihistaminika pred podaním infúzie temsirolimu, temsirolimus sa má používať s opatrnosťou u pacientov so známou precitlivosťou na na antihistaminiká alebo u pacientov, ktorí nemôžu užiť antishistaminiká z iných zdravotných príčin.

v študijah razmnoževanja na živalih je temsirolimus povzročal toksičnost za zarodek in plod, ki se je odražala v umrljivosti in zmanjšani teži ploda (s pridruženo zakasnitvijo zakostenevanja skeleta) pri podganah in kuncih.
v reprodukčných štúdiách u zvierat spôsobil temsirolimus embryo/ fetotoxicitu, ktorá sa prejavila ako mortalita a znížená váha plodu (s pridruženým oneskorením skeletálnej osifikácie) u potkanov a králikov.

sočasna uporaba zaviralcev angiotenzinske konvertaze (ace) pri nekaterih bolnikih, ki so sočasno dobivali temsirolimus in zaviralce ace, so opazili reakcije tipa angionevrotičnega edema (vključno s poznimi reakcijami, ki se pojavijo dva meseca po uvedbi zdravljenja) (glejte poglavje 4. 5).
súčasné užívanie inhibítorov angiotenzín- konvertujúceho enzýmu (ace) reakcie typu angioneurotického edému (vrátane oneskorených reakcií objavujúcich sa dva mesiace po začatí liečby) boli pozorované u niektorých pacientov, ktorí dostávali súčasne temsirolimus a ace inhibítory (pozri časť 4. 5).