Results for učinkovitega translation from Slovenian to Slovak

ocenjevanje učinkovitega izvajanja
odhadovanie účinnej implementácie

... za oblikovanje učinkovitega partnerstva...
... na rozvoj a prácu partnerstva ...

pravica do učinkovitega pravnega sredstva
právo na účinný opravný prostriedok

-preglednih postopkov in učinkovitega izvajanja;
-transparentných postupov a efektívnej implementácie,

vzpostavitev preglednega in učinkovitega upravljanja dolgov.
zabezpečiť transparentný a účinný systém správy dlhov.

sredstev nadzorovanja učinkovitega delovanja sistema kakovosti,
prostriedkov na sledovanie účinného vykonávania systému kvality,

doseganje učinkovitega načrtovanja proračuna in proračunskega nadzora
dosahovanie účinného rozpočtového plánovania a dohľadu

• zagotavljanje učinkovitega izvajanja evropske sosedske politike.
• zabezpečenie účinnej implementácie európskej politiky susedstva.

pravica do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sodišča
právo na účinný prostriedok nápravy a na spravodlivý proces

zagotavljanje učinkovitega sodelovanja s pristojnimi organi in med njimi
zabezpečenia účinnej a efektívnej spolupráce v rámci príslušných orgánov a medzi nimi

spodbujanjem učinkovitega nacionalnega izvajanja cwc v državah pogodbenicah;
podporovať účinné vnútroštátne vykonávanie cwc zmluvnými štátmi;

(d) preverjanje učinkovitega in uspešnega uresničevanja tega sporazuma.
d) kontrola efektívneho a účinného fungovania tejto dohody.

zaradi učinkovitega upravljanja je treba navesti roke, v katerih:
v záujme dobrej správy by mali byť uvedené lehoty, v rámci ktorých:

v predlogu je predviden mehanizem za zagotavljanje učinkovitega izvrševanja uredbe.
návrhom sa vytvára mechanizmus na zabezpečenie efektívneho vynucovania nariadenia.

da delovanje ena naprave ne ovira učinkovitega delovanja druge naprave;
správna funkcia každého z oboch zariadení nebráni iným nariadeniam,

za zagotovitev učinkovitega intervencijskega odziva ob večjih nesrečah države članice:
na zabezpečenie schopnosti účinne zasiahnuť v prípade závažného stavu núdze členské štáty:

metode nadzorovanja doseganja zahtevane kakovosti naprave in učinkovitega delovanja sistema kakovosti.
metódy monitorovania dosiahnutia požadovanej kvality zariadení a efektívnu činnosť systému riadenia kvality.

(f) zagotavljanje pravilnega, hitrega in učinkovitega uresničevanja projektov in programov.
f) zabezpečenie správneho, promptného a efektívneho vykonania projektov a programov.

(7) v interesu učinkovitega upravljanja je treba navesti roke, v katerih:
(7) v záujme úradnej správy by sa mali uviesť časové obmedzenia,v rámci ktorých: