Results for zmogljivostjo translation from Slovenian to Slovak

na trgih s presežno zmogljivostjo;
na trhoch vyznačujúcich sa nadmernou kapacitou,

tla z izjemno veliko zmogljivostjo denitrifikacije.
pôdy s mimoriadne vysokou schopnosťou denitrifikácie.

obrati za predelavo mesa z nizko zmogljivostjo
prevádzkarne na spracovanie mäsa s malou kapacitou

vetrne elektrarne z zmogljivostjo 20 mw ali več,
veterné elektrárne (farmy) s kapacitou 20 mw alebo vyššou kapacitou,

seznam obratov za rdeče meso z nizko zmogljivostjo
zoznam prevádzkarní na spracovanie červeného mäsa, na ktoré sa vzťahuje prechodné obdobie

kafilerije z zmogljivostjo predelave več kot 10 ton na dan.
prevádzky na zneškodňovanie alebo zhodnocovanie mŕtvych tiel zvierat a živočíšneho odpadu so spracovateľskou kapacitou presahujúcou 10 ton za deň

posebni pogoji za odobritev klavnic z majhno zmogljivostjo
osobitnÉ podmienky pre schvaĽovanie bitÚnkov s nÍzkoukapacitou

fotonapetostne naprave (z zmogljivostjo 10 mw ali več).
fotovoltické zariadenia (s kapacitou 10 mw alebo vyššou kapacitou).

za podvzorčenje z zmogljivostjo 5 litrov, s širokim ustjem.
nádoba na odobraté vzorky má kapacitu 5 litrov a široký otvor.

seznam obratov za rdeče meso z nizko zmogljivostjo v prehodu
zoznam nízkokapacitných prevádzkarní na spracovanie červeného mäsa, na ktoré sa vzťahuje prechodné obdobie

tovarne aluminijevega oksida v skupnosti obratujejo s polno zmogljivostjo.
závody na výrobu oxidu hlinitého v spoločenstve pracujú na plnú kapacitu.

za leto 2006 načrtuje izgradnjo […] ladij z zmogljivostjo […] ctg.
na rok 2006 sa plánuje stavba […] lodí s kapacitou […] cgt.

pod določeno najmanjšo zmogljivostjo izpis nalepke s ceno ne sme biti mogoč.
tlač cenovky pod dolnú hranicu váživosti nesmie byť možná.

poleg splošnih zahtev morajo klavnice z majhno zmogljivostjo imeti vsaj:
okrem splnenia všeobecných požiadaviek musia mať bitúnky s nízkou kapacitou aspoň:

ne sme povezovati uživanja alkohola s povečano telesno zmogljivostjo ali z vožnjo;
nesmie dávať do súvislosti konzumovanie alkoholických nápojov so zvýšeným fyzickým výkonom alebo riadením vozidla;

ko je bila podpisana koncesijska pogodba, sta obe peči rdf obratovali s polno zmogljivostjo.
v čase podpísania licenčnej dohody sa obe rbp prevádzkovali v plnej kapacite.

garderobe morajo biti lahko dostopne, z dovolj veliko zmogljivostjo in opremljene s sedeži.
Šatňa musí byť ľahko prístupná, musí mať dostatočnú kapacitu a musí byť vybavená sedacím nábytkom.

naprave z nazivno zmogljivostjo manj od 6 ton odpadkov na uro, vendar vsaj 1 tono na uro:
zariadenia, ktorých nominálna kapacita je menšia ako 6 ton odpadu za hodinu, ale najmenej jedna tona za hodinu:

ponovna izgradnja tovarne z večjo zmogljivostjo bi pomenila manjši obseg transporta v predvidenem časovnem obdobju.
opätovné vybudovanie s rozšírenou kapacitou by sa v celom plánovanom období prejavilo nižšími prepravovanými množstvami.

instalacije za proizvodnjo ali rafiniranje biogoriv (instalacije z zmogljivostjo najmanj 50000 ton na leto).
zariadenia, ktoré sú schopné vyrábať alebo rafinovať biopalivá (zariadenia s kapacitou 50000 ton ročne alebo vyššou kapacitou).