Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zdravilo revlimid se jemlje v kombinaciji z deksametazonom.
revlimid se toma en combinación con dexametasona.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bolniki so zdravilo velcade prejemali samostojno ali v kombinaciji z deksametazonom.
los pacientes fueron tratados con velcade en monoterapia, o en combinación con dexametasona.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pri jemanju zdravila revlimid v kombinaciji z deksametazonom natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
siga exactamente las instrucciones de administración de revlimid y dexametasona indicadas por su médico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v začetni, nekontrolirani študiji brez profilakse z deksametazonom, so uporabili enojne odmerke do 125 mg.
en un estudio inicial no controlado, sin profilaxis con dexametasona, se administraron dosis individuales de hasta 125 mg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vsi bolniki morajo prejemati antiemetično profilakso z deksametazonom (glejte poglavje 4. 2).
4 todos los pacientes deberán recibir tratamiento profiláctico antiemético con dexametasona (ver sección 4.2).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
vendar ni znano, ali obstaja interakcija med klinično uporabo (sočasno zdravljenje z deksametazonom).
25 sin embargo, se desconoce si puede existir una interacción en condiciones de uso clínico (tratamiento concomitante con dexametasona).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
zdravilo revlimid v kombinaciji z deksametazonom je indicirano za zdravljenje multiplega mieloma pri bolnikih, ki so predhodno prejemali vsaj eno zdravljenje.
revlimid en combinación con dexametasona está indicado en el tratamiento de los pacientes con mieloma múltiple que hayan recibido al menos un tratamiento previo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
za kaj uporabljamo zdravilo revlimid zdravilo revlimid se v kombinaciji z deksametazonom uporablja za zdravljenje odraslih bolnikov, pri katerih so diagnosticirali multipli mielom.
para qué se utiliza revlimid revlimid, en combinación con dexametasona, se utiliza para tratar a pacientes adultos diagnosticados de mieloma múltiple.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v vseh treh študijah so učinkovitost zdravila emend, jemanega v kombinaciji z deksametazonom in ondansetronom, primerjali z učinkovitostjo standardne kombinacije deksametazona in ondansetrona.
los tres estudios compararon la efectividad de emend, en combinación con dexametasona y ondasentron, con la combinación estándar de dexametasona y ondasentron.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v obeh študijah so zdravilo revlimid primerjali s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine), ki so ju bolniki jemali skupaj z deksametazonom.
en los dos estudios revlimid se comparó con un placebo (un tratamiento ficticio), ambos tomados en combinación con dexametasona.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v teh študijah so zdravilo emend v kombinaciji z deksametazonom (kortikosteroidom) in ondansetronom primerjali s standardnim zdravljenjem, pri katerem se uporabljata samo deksametazon in ondansetron.
en el marco de dos estudios, en los que participaron un total de 1.094 pacientes a los que se iba a administrar quimioterapia altamente emetógena, emend se combinó con dexametasona (un corticosteroide) y ondansetrón, y se comparó con un tratamiento estándar que sólo incluía dexametasona y ondansetrón.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uporaba sutenta z močnimi induktorji družine cyp3a4 (npr. deksametazonom, fenitoinom, karbamazepinom, rifampinom, fenobarbitalom ali hypericum perforatum, znano tudi kot
la administración de sutent con inductores potentes de la familia de cyp3a4 (por ejemplo, dexametasona, fenitoína, carbamazepina, rifampicina, fenobarbital o hypericum perforatum también conocida como hierba de san juan) puede reducir las concentraciones de sunitinib.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v tretji študiji z intravenskim in s peroralnim odmerjanjem midazolama so emend dajali po shemi 125 mg prvi dan ter 80 mg/ dan drugi in tretji dan, skupaj z ondansentronom 32 mg prvi dan in deksametazonom 12 mg prvi dan ter 8 mg drugi do četrti dan.
en un tercer estudio con administración intravenosa y oral de midazolam, se administraron 125 mg de emend en el día 1 y 80 mg/ día en los días 2 y 3, junto con 32 mg de ondansetrón el día 1, 12 mg de dexametasona el día 1 y 8 mg los días 2-4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v tretji študiji z intravensko in s peroralno uporabo midazolama so peroralni aprepitant dajali po shemi 125 mg prvi dan ter 80 mg/ dan drugi in tretji dan, skupaj z ondansetronom v odmerku 32 mg prvi dan in deksametazonom v odmerku 12 mg prvi dan ter 8 mg od drugega do četrtega dne.
en un tercer ensayo con administración intravenosa y oral de midazolam, se administraron 125 mg de aprepitant oral el día 1 y 80 mg/ día los días 2 y 3, junto con 32 mg de ondansetrón el día 1, 12 mg de dexametasona el día 1 y 8 mg los días 2-4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v drugi študiji so enkratne odmerke peroralnega kontraceptiva, ki je vseboval etinilestradiol in noretindron od dne 1- 21 dajali skupaj z zdravilom emend po shemi 125 mg 8. dan in 80 mg/ dan 9. in 10. dan, z ondansetronom 32 mg intravensko 8. dan in z oralnim deksametazonom v obliki 12 mg odmerka 8. dan in 8 mg / dan 9., 10. in 11. dan.
30 en otro estudio, dosis únicas de un anticonceptivo oral que contenía etinil estradiol y noretindrona se administraron en los días 1 hasta el 21 con emend, administrado con una pauta posológica de 125 mg en el día 8 y 80 mg/ día en los días 9 y 10 con ondansetrón 32 mg vía intravenosa en el día 8 y dexametasona oral administrada como 12 mg en el día 8 y 8 mg/ día los días 9, 10 y 11.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: