Results for izrabljeno translation from Slovenian to Spanish

izrabljeno motorno vozilo
vehículo fuera de uso

vrsta dejavnosti, ki povzroča izrabljeno gorivo (ustrezno odkljukati):
tipo de actividad generadora de los residuos radiactivos (marcar la casilla correspondiente):

izvora, namembna, tranzita ali prek katere izrabljeno gorivo vstopi v skupnost
de origen, de destino, de tránsito o por el cual el combustible gastado entra en la comunidad

lokacija, na kateri se izrabljeno gorivo hrani po pošiljanju (ime podjetja):
lugar de tenencia del combustible gastado tras el traslado (razón social):

izrabljeno slanico iz elektroliznih celic se ponovno nasiči s trdno soljo ali z izhlapevanjem in je ponovno uporabljena v celicah.
la salmuera agotada procedente de las celdas de electrólisis se resatura con sal sólida o mediante evaporación y se reutiliza en la celdas.

prejemnik mora ustrezno izpolniti ime, naslov in kontaktne podatke kraja, kjer se radioaktivni odpadki ali izrabljeno gorivo hranijo po pošiljanju.
el destinatario deberá cumplimentar debidamente el nombre, dirección y detalles de contacto del lugar de tenencia de los residuos radiactivos o del combustible gastado después del traslado.

načela varstva pred sevanjem, dogovorjena na mednarodni ravni, so podlaga ukrepov za varstvo pred nevarnostjo ionizirajočega sevanja, ki ga povzročajo radioaktivni odpadki ali izrabljeno gorivo.
los principios relativos a la protección radiológica adoptados a escala internacional constituyen la base de las medidas de protección frente al peligro de las radiaciones ionizantes emitidas por residuos radiactivos o combustible gastado.

izvora (1), namembna (2), ali v kateri izrabljeno gorivo prvič vstopi v skupnost (3)
de origen (1), de destino (2), de tránsito o por el que el envío entra por vez primera en la comunidad (3)

zavezanost objektov za izrabljeno gorivo sporazumu o varovalnih ukrepih mednarodne agencije za atomsko energijo v povezavi s podpisom in ratifikacijo pogodbe o neširjenju jedrskega orožja ter s tem povezanih dodatnih protokolov, s čimer se dokaže, da se izrabljeno jedrsko gorivo uporabi za ciljne miroljubne namene,
la inclusión de las instalaciones de combustible gastado en un acuerdo de salvaguardias del oiea en relación con la firma y la ratificación del tratado de no proliferación (tnp) y los protocolos adicionales correspondientes, con el fin de demostrar que el combustible nuclear gastado no se utiliza para fines distintos de los fines pacíficos previstos,

država članica ali država (ustrezno odkljukati) namembna, tranzita, v kateri izrabljeno gorivo prvič vstopi v skupnost ali izvora (1):
estado miembro o país (marcar la casilla correspondiente) de destino, de tránsito, por el que el envío entra por primera vez en la comunidad o de origen (1):

kar zadeva izrabljeno gorivo iz lahkovodnega reaktorja, združeno kraljestvo trdi, da se večina take vrste goriva, ki se predeluje v obratu thorp, že nahaja v veliki britaniji in da bi težave pri njegovem prevozu na celino zmanjšale gospodarske spodbude za konkurente.
en cuanto al combustible lwr gastado, el reino unido sostiene que la mayor parte de este tipo de combustible que ha de ser reprocesado por thorp ya se encuentra en gran bretaña y que la dificultad de transportarlo al continente limitaría el incentivo económico que tendría para los competidores.