Results for shranjeni translation from Slovenian to Spanish

shranjeni podatkistencils
datos almacenadosstencils

shranjeni predvajalni seznami
listas de reproducción guardadas

projekti, shranjeni v datoteko
proyecto de base de datos almacenada en un archivo

tiskalniki so shranjeni na bazi uporabnikov.
las impresoras se almacenan según un criterio por usuario.

ti dokazi bodo shranjeni v homologacijski dokumentaciji.
dichas pruebas deberán incluirse en la documentación de homologación de tipo.

krajevni predvajalni seznami shranjeni v podatkovni zbirki
listas de reproducción locales almacenadas en la base de datos

12 dogodki in/ali napake, shranjeni na kartici
12 incidentes y/o fallos almacenados en la tarjeta

ribiške vrvice in trnki shranjeni v zaprtih zabojih;
los artes cuyas líneas y anzuelos estén guardados en cajas cerradas;

nastavi število elementov, ki so shranjeni v zgodovini odložišča.
fija el número de los elementos que están almacenados en el historial del portapapeles.

13 dogodki in/ali napake, shranjeni ali tekoči, v vu
13 incidentes y/o fallos almacenados o en curso en la vu

elektronsko shranjeni podatki so na voljo na ustreznem nosilcu podatkov.
los datos almacenados informativamente se facilitarán en un medio adecuado de soporte de datos.

so bili shranjeni v odobrenih razmerah najmanj 30 dni neposredno po zbiranju in
inmediatamente después de su recogida, los embriones han permanecido almacenados en condiciones autorizadas durante un periodo mínimo de 30 días, y

so bili shranjeni pod odobrenimi pogoji najmanj 30 dni pred datumom odpreme, ter
hayan sido almacenados en las condiciones autorizadas durante un período mínimo de treinta días antes de la expedición, y

so bili shranjeni v odobrenih razmerah vsaj za obdobje 30 dni pred datumom odpreme in
hayan sido almacenados en condiciones autorizadas durante un período mínimo de treinta días antes de la expedición; y

zbirnik, v katerem so shranjeni primeri osebnega dela za prikaz jezikovnega znanja.
un expediente que permite archivar ejemplos de trabajos personales para ilustrar los conocimientos lingüísticos.

v njih shranjeni odpadki ne smejo biti vir kontaminacije za obrat ali vir onesnaževanja za okolico.
los desechos almacenados no deberán constituir un foco de contaminación para el establecimiento ni de molestias para su entorno.

oddaljeni viri (datoteke) so lahko shranjeni na deljenih virih smb ali podobnem.
it is a sophisticated shell script, disguising as an "all-in-one" filtering program.

Člen 14 določa zahteve za elemente, v katerih so nevarni odpadki iz gospodinjstev začasno shranjeni.
el artículo 14 establece requisitos para los elementos en que se almacenan temporalmente residuos domésticos peligrosos.

količine in podtipi antigena, ki morajo biti shranjeni v antigenskih bankah, so določeni v prilogi i.
en el anexo i figuran las cantidades y subtipos de antígenos que deberán conservarse en los bancos de antígenos.

omogoča dostop do koledarja z alarmi, ki so shranjeni v krajevni mapi, kjer je vsak alarm shranjen v ločeni datotekiname
provee acceso a un calendario de alarmas almacenado en un directorio local, en el cual cada elemento del calendario es almacenado en un archivo separadoname