Results for zaslonom translation from Slovenian to Spanish

ujemanje z zaslonom
coincidente con pantalla

pregledovalnik slik za tablice z zaslonom na dotik
un visor de imágenes para tabletas táctiles

ali lahko zavarovana oseba opravlja delo pred zaslonom?
¿puede la persona asegurada realizar un trabajo en pantalla de vídeo?

bralnik spletnega brskalnika za tablice z zaslonom na dotik
un navegador web para tabletas táctiles

upravljanje videokonferenčnega sistema je najlažje z zaslonom na dotik.
los sistemas de videoconferencia que funcionan con pantalla táctil resultan especialmente cómodos.

kako zamenjam običajen tekstni prijavni zaslon s prijavnim zaslonom kde?
¿cómo sustituyo la pantalla de acceso de texto con el diálogo de acceso gráfico de kde?

prezračevanje mora biti prekrito z zaslonom, da se živalim prepreči uhajanje.
para que los animales no se escapen, se recomienda cubrir la ventilación con una malla.

preklaplja okno med celim zaslonom (full-screen) in normalno velikostjo
utilice esta propiedad para servirle de aviso si una tarea se detiene mientras trabaja en otra sesión.

Širokozaslonske televizije, televizijez ravnim zaslonom in dvd narekujejomodo razvedrila v domačem okolju.
dvd y televisores de pantallagrande y plana marcan el entretenimientoen los hogares.

pod zaslonom predogleda je vrtilno polje, ki določa periodo nekativnosti preden se zažene ohranjevalnik zaslona.
muestra la versión de kde y otra información básica.

aparat je zato treba uvrstiti pod oznako kn 85287240 kot televizijski sprejemnik z zaslonom s tekočimi kristali (lcd).
por tanto, el aparato debe clasificarse con el código nc 85287240 como un aparato receptor de televisión con pantalla de cristal líquido (lcd).

Če je zaslon opremljen z vrati usb; se ga preskusi tako, da na ta vrata pred zaslonom ni priključena nobena naprava ali kabel.
si el monitor incluye una estación central/puertos usb, se ensayará sin ningún dispositivo o con un cable conectado a la estación central/puertos.

komisija je odobrila pomoč v 9 primerih glede poljske v zvezi z nalož- bami za proizvodnjo tv-modulov z ravnim zaslonom podjetja lg philips lcd poland
la comisión aprobó ayudas en nueve asuntos rela- tivos a polonia y referidos a inversiones para la producción de módulos de televisores de pantalla plana por lg philips lcd poland sp z o.o.38

pod oglednim zaslonom je potrditveno polje za samodejni zagon ohranjevalnika ter vrtilno polje, ki določa obdobje nekativnosti, preden se zažene ohranjevalnik zaslona. v tem polju lahko vnesete katerokoli pozitivno število minut.
debajo de la lista de salvapantallas, está la casilla iniciar el salvapantallas automáticamente y una casilla que determina el periodo de inactividad antes de que el salvapantallas se inicie. puede introducir cualquier número entre 1-120 minutos.

ponavadi dobite strojni izkaz (hardware token) (pametno katrico z zaslonom in kalkulatorjem kot je keypad) od vašega isp -ja.
normalmente el proveedor suele proporcionar algún tipo de dispositivo (una tarjeta inteligente con pantalla y un teclado tipo calculadora).

najmanj ene sprejemne enote/sprejemnika in možnih dodatnih funkcij za shranjevanje in/ali prikazovanje podatkov, kot so digitalni vsestranski disk (dvd), trdi disk (hdd) ali videorekorder (vcr), kot ene same enote z zaslonom ali kot ene ločene enote ali več ločenih enot;
uno o más sintonizador(es)/receptor(es), además de, con carácter optativo, funciones suplementarias de almacenamiento y/o visualización, como unidades de disco versátil digital (dvd), disco duro (hdd) o magnetoscopios (vcr), ya sea en una única unidad combinada con la pantalla, o en una o varias unidades separadas;