Results for hipokalciemijo translation from Slovenian to Swedish

za – če imate hipokalciemijo
- om du lider av hypokalcemi

preveliko odmerjanje mimpare lahko povzroči hipokalciemijo.
Överdosering av mimpara kan leda till hypokalcemi.

med zdravljenjem z zdravilom xeloda so opazili hipokalciemijo ali hiperkalciemijo.
hypo - och hyperkalcemi har rapporterats under behandling med xeloda.

zdravnik vas bo poučil o simptomih, ki so povezani s hipokalciemijo.
din läkare kommer att informera dig om symptomen som hör samman med hypokalcemi.

klinično pomembno hipokalciemijo je treba popraviti z intravenskim dajanjem kalcijevega glukonata.
kliniskt relevant hypokalcemi bör korrigeras genom intravenös administrering av kalciumglukonat.

aclasta je kontraindicirana pri bolnikih s hipokalciemijo (glejte poglavje 4. 4).
aclasta är kontraindicerat hos patienter med hypokalcemi (se avsnitt 4. 4)

lje kalcitonin je kontraindiciran tudi pri bolnikih s hipokalciemijo. vo 4. 4 posebna opozorila in previdnostni ukrepi
ä dk 4. 4 varningar och försiktighetsmått

ti znaki lahko pomenijo, da imate prenizko koncentracijo kalcija v krvi (hipokalciemijo).
detta kan vara tecken på att dina kalciumnivåer är för låga (hypokalcemi).

- če imate hipokalciemijo (to pomeni, da je koncentracija kalcija v vaši krvi prenizka),
- om du har hypokalcemi (kalciumhalten i blodet är för låg).

prej obstoječo hipokalciemijo je treba zdraviti z zadostnim uživanjem kalcija in vitamina d, pred uvedbo zdravljenja z zdravilom aclasta.
hypokalcemi måste behandlas genom intag av tillräckliga doser kalcium och vitamin d innan behandling med aclasta påbörjas.

v preskušanjih zdravljenja pagetove bolezni so opažali simptomatsko hipokalciemijo pri približno 1% bolnikov, pri katerih je tudi izzvenela.
i studier av pagets sjukdom, observerades symptomatisk hypokalcemi hos ca 1% av patienterna, vilka alla senare normaliserades.

klinično pomembno hipokalciemijo (zelo nizke koncentracije kalcija v serumu) je treba popraviti z intravenskim dajanjem kalcijevega glukonata.
kliniskt relevant hypokalcemi (mycket låga serumkalciumnivåer) bör korrigeras genom intravenös tillförsel av kalciumglukonat.

klinično pomembno hipokalciemijo, ki je posledica prevelikega odmerka, lahko odpravimo z dodatkom peroralnega kalcija ali intravensko infuzijo kalcijevega glukonata ali z obema.
kliniskt betydelsefull hypokalcemi kan eventuellt gå tillbaka genom tillägg av oralt kalcium och/ eller en intravenös infusion av kalciumglukonat.

pri bolnikih, ki imajo hipokalciemijo ali hiperkalciemijo pred začetkom zdravljenja, je potrebna previdnost (glejte poglavje 4. 8).
försiktighet ska iakttas hos patienter med tidigare hypo - eller hyperkalcemi (se avsnitt 4. 8).

Že obstoječo hipokalciemijo je treba zdraviti z zadostnim vnosom kalcija in vitamina d še pred uvedbo zdravljenja z zdravilom aclasta (glejte poglavje 4. 3).
hypokalcemi måste behandlas genom intag av tillräckliga doser kalcium och vitamin d innan behandling med aclasta påbörjas (se avsnitt 4. 3).

ne sme se uporabljati v primeru nenormalnosti požiralnika, pri bolnikih s hipokalciemijo (nizkimi ravnmi kalcija) ali pri bolnikih, ki ne morejo stati ali sedeti vzravnano vsaj 30 minut.
det ska inte ges till patienter med förändringar i esofagus (matstrupen), patienter med hypokalcemi (låga kalciumnivåer) eller patienter som inte kan stå eller sitta upprätt i minst 30 minuter.

* drugi neželeni dogodki, ki so jih opisovali v posameznih študijah, vendar zaradi združenega prikaza niso vključeni v preglednico, so: občasni: motnje okušanja, ezofagitis, zobobol † pogosti samo pri pagetovi bolezni; za hipokalciemijo glejte besedilo v nadaljevanju ** na podlagi postmarketinških poročil; ker ni mogoče določiti velikosti populacije, iz katere izhajajo ta poročila, in ker nanje vplivajo moteči dejavniki, ni mogoče zanesljvo ugotoviti njihove pogostnosti oziroma vzročne povezave z izpostavljenostjo zdravilu.
eftersom dessa rapporter kommer från en population av osäker storlek och det finns faktorer som inte beaktats, är det inte möjligt att beräkna en tillförlitlig frekvens eller att fastställa ett orsakssamband med exponeringen av läkemedlet.