Results for poškodovanih translation from Slovenian to Swedish

poškodovanih delčkov
skadade delar

(c) poškodovanih enot.
c) skadade enheter.

zamenjava poškodovanih evro bankovcev
inlösen av skadade eurosedlar

listov, poškodovanih zaradi pozebe;
frostskadade blad.

zamenjava okrnjenih ali poškodovanih eurobankovcev
inlösen av skadade eurosedlar

listov, močno poškodovanih zaradi toče;
svårt hagelskadade blad.

za nujni prevoz poškodovanih ali pokvarjenih vozil;
för transport av skadade eller funktionsodugliga fordon i nödfall,

oblikovanje pristojbine za zamenjavo okrnjenih ali poškodovanih eurobankovcev
avgift för inlösen av skadade eurosedlar

listov, hudo poškodovanih na več kot eni tretjini površine;
blad med allvarliga skador på mer än en tredjedel av ytan.

vozniki ne smejo uporabljati umazanih ali poškodovanih tahografskih vložkov.
föraren skall inte använda smutsiga eller skadade diagramblad.

Število poškodovanih delčkov, ki so potrebni za polno preverjanje podatkov
antal skadade delar innan en fullständig datakontroll görs

okoli 25 000 bivališč je bilo poškodovanih, od tega 400 popolnoma uničenih.
ungefär 25 000 bostäder skadades, varav 400 blev helt förstörda.

celo sadje, polovičke in četrtinke dejansko ne vsebujejo mehansko poškodovanih enot.
hela, halva eller fjärdedels frukter skall också vara praktiskt taget fria från mekaniska skador.

zmanjšanje števila prometnih nesreč, smrtnih žrtev in poškodovanih ter izboljšanje zaščite
minskad olycksfrekvens, färre omkomna och skadade samt förbättrad säkerhet

samodejno opravi polno preverjanje podatkov, če je najdenih preveč poškodovanih delčkov.
gör automatiskt en fullständig datakontroll när för många skadade delar hittas.

ne uporabljajte poškodovanih vial ali vial, v katerih raztopina ni prozorna ali vsebuje delce.
använd endast lösning som är klar och som inte innehåller partiklar.

število žrtev (ki se ocenjuje glede na možno število mrtvih ali poškodovanih);
kriterium avseende offer (bedöms vad avser potentiella antalet döda eller skadade).

-da zagotovi ustrezno zdravljenje obolelih ali poškodovanih živali, za katere je odgovoren, in
-för att ge de djur som blir sjuka eller som skadas när vederbörande ansvarar för dem lämplig veterinärbehandling, och

1. vozniki ne smejo uporabljati umazanih ali poškodovanih tahografskih vložkov. zato morajo biti vložki primerno zaščiteni.
1. föraren skall inte använda smutsiga eller skadade diagramblad. bladen skall därför skyddas på lämpligt sätt.

11 milijonov eurov je bilo namenjenih za izdelavo začasnih bivališč in za organizacijo nujnih storitev, namenjenih prebivalstvu poškodovanih območij.
11 miljoner euro tilldelades för att bygga provisoriska bostäder och organisera krisåtgärder för befolkningen i de drabbade områdena.