Results for gaaloobaysaan translation from Somali to Dutch

ehelu kitaabow maxaad uga gaaloobaysaan aayadka eebe idinkoo marag ah (og xaqnimadeeda).
o gij bezitters der schrift! waarom loochent gij gods teekenen, terwijl gij zelven er getuigen van waart.

seed uga gaaloobaysaan eebe idinkoo ahaa waxaan noolayn, markaas eebe idin soo noolayn ka dibna xaggiisa laydiin eelin.
hoe kunt gij god verloochenen? gij waart eens dood; hij heeft u het leven hergeven en hij zal u weder dooden en weder levend maken; dan zult gij eens tot hem terugkeeren?

waxaad dhahdaa ehelu kitaabow maxaad uga gaaloobaysaan aayaadka eebe, isagoo eebana marag u yahay waxaad camal falaysaan.
zeg: o gij! die de schrift hebt ontvangen, waarom gelooft gij gods teekenen niet? god is getuige van al hetgeen gij doet.

seed u gaaloobaysaan idinkoo laydinku kor akhrin aayaadka eebe dhexdiinnana joogo rasuulkiisii, ruuxii cuskada eebe (oo ka dhawrsada) waxaa lagu hanuuniyey jidka toosan.
hoe kunt gij echter ongeloovig worden, indien men u de teekens van god voorleest, en zijn gezant onder u is? wie god vast aankleeft, wordt op den rechten weg gevoerd.

waxaad dhahdaa nabiyow idinku ma waxaad ka gaaloobaysaan kan (eebaha) ku abuuray dhulka laba maalmood, ood uyeelaysaan kuwo la mid ah, kaasi waa eebaha caalamka.
zeg: gelooft gij werkelijk niet in hem, die de aarde in twee dagen schiep, en stelt gij anderen met hem gelijk? hij is de heer van alle schepselen!

hadana waxaad ahaateen kuwo dili naftooda, oo ka erya kooxo idinka mid ah guryahooda, idinkoo isugu kaalmayn korkoodu dambi iyo colnimo haddii la qafaashana waad furanaysaan, iyadooy dhabtu tahay inay xaaraan idinka tahay bixintoodu, miyaad rumaynaysaan kitaabtka qaarkiis, kana gaaloobaysaan qaar, ruuxii saas fala oo idinka mid ah abaalkiisu ma aha dulli adduun iyo maalinta qiyaame oo loo celin cadaab daran mooyee, eebana ma halmaamayo waxaad falaysaan.
doch spoedig daarop hebt gij elkander vermoord, een deel uwer uit hunne woningen verjaagd. gij stondt elkander bij in vijandschap en ongerechtigheid. maar komen zij als gevangenen tot u, dan koopt gij hen weder, hoewel het u verboden was, hen uit hunne woningen te verjagen. gelooft gij dan slechts een deel van uwe schrift en wilt gij het andere loochenen? wie dit doet, dien zal schande treffen in dit leven, en de hardste straf op den dag der opstanding; want god is niet onopmerkzaam omtrent hetgeen gij doet.