Results for ii translation from Somali to Dutch

ii ogolow inaan dhunkado wejigaaga
laat je kont zwarte kont zien

wuxuuna yidhi haa waxaadna noqonaysaan kuwa ii dhow.
hij antwoordde: ja, en gij zult mijn persoon mogen naderen.

wuxuu yidhi ii sug tan iyo maalinta la soo bixin.
hij zeide: geef mij uitstel tot den dag der opstanding.

wuxuu yidhi (muuse eebow ii waasici laabta.
mozes antwoordde: heer! verwijd mijne borst.

wuxuu yidhi fircoon ii keena saaxir cilmi badan oo dhan.
en pharao zeide: breng alle kundige toovenaars tot mij.

waxayna tidhi madaxeey ii ishaara amarkayga ma ihi mid goysa amar intaad ka joogtaan.
zij zeide: o edelen! raad mij in mijne zaak, ik wil omtrent niets besluiten, tenzij gij getuige daarvan zijt en het goedkeurt.

wuxuuna ku yidhi ma waxaad ii bishaaraynaysaan anoo odaynimo itaabatay, maxaad iigu bishaaraynaysaan.
hij zeide: brengt gij mij de belofte van een zoon, nu ik oud geworden ben? wat verhaalt gij mij derhalve?

wuxuu yidhi fircoon haamaanoow ii dhis daar (sare) si aan ugu gaadho wadooyinka.
en pharao zeide: o haman! bouw mij een toren, opdat ik de sferen kunne bereiken:

ii soo celiya wuxuuna bilaabay inuu ka taabto dhudhumade iyo luqunta (uu gawraco sadaqo darteed).
"brengt ze naar mij terug." toen begon hij ze over de benen en de halzen te strijken.

eebow ii dambi dhaaf ani iyo labadaydii waalid iyo mu'miniinta maalinta ay kici xisaabtu (qiyaamadu).
o heer! vergeef mij en mijnen ouders en den geloovigen op den dag dat de rekening zal worden opgemaakt.

una raarici (jilci) garab naxariiseed (u naxariiso) dhehna eebow ugu naxariiso siday ii koriyeen anoo yar.
en wees uit barmhartigheid voor hen nederig en ontvankelijk en zeg: "mijn heer, erbarm u over hen, zoals zij mij grootbrachten toen ik klein was."