Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tani waa in la aqoonsado xaalad qaaditaan ee bukaanada ka bogsaday fayruuska laakiin sii wadi kara daadinta fayruuska.
this is to identify a carrier state in patients who have recovered from the virus but may continue shedding the virus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nabiyow ku dheh haweenkaaga iyo gabdhahaada iyo haweenka mu'miniinta isku dada shukadiinna, taasaa idiinku dhaw in laydin aqoonsado oon laydin dhibine, eebana waa dambi dhaafe naxariista ah.
o prophet! command your wives and your daughters and the women of the muslims to cover their faces with a part of their cloaks; this is closer to their being recognised and not being harassed; and allah is oft forgiving, most merciful. (it is incumbent upon women to cover themselves properly.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rbd ga sars-cov wuxuu awoodaa inuu aqoonsado soo-galeyaasha ace2 ee xayawaanno kala duwan, oo ay kamidyihiin fiidmeerta, civet, jiirarka iyo ey duureedka, iyagoo u ogolaanaya fayraska inuu ka gudbo noolayaal kala nooc ah.
the rbd of sars-cov is capable of recognizing the ace2 receptors of various animals, including bat, civet, mouse and raccoon dog, allowing interspecies transmission of the virus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality: