Results for dhagartoodu translation from Somali to English

maalinta ayan dhagartoodu wax u taraynin wax u gargaarana uusan jirin.
a day in which their guile will naught avail them, nor will they be helped.

iyagoo dhagar samayn eebe agtiisaana abaalka dhagartoodu yahay, dhagartooduna ma aha mid la suulaan (tagaan) buuruhu.
and indeed they carried out their scheme, and their scheming is within allah’s control; and their scheme was not such that could move these mountains*. (* the revelations / signs of allah.)

hadday idin taabato wanaag way xumeysaa hadday idinku dhaedo xumaanna way ku farxaan, haddaad samirtaan ood dhawrsataan idinkama dhibayso dhagartoodu waxba, echana waxay camal fali wuu koobay.
if a good befalls you, it grieves them, but if some evil overtakes you, they rejoice at it. but if you remain patient and become al-muttaqun (the pious - see v. 2:2), not the least harm will their cunning do to you. surely, allah surrounds all that they do.