Results for dhawaanina translation from Somali to English

ha u dhawaanina sino illeen waa xumaane waddana u xune.
(viii) do not even approach fornication for it is an outrageous act, and an evil way.

haddaydaan ii keeninna agtayda miisid kama helaysaan hana ii soo dhawaanina.
"but if you bring him not to me, there shall be no measure (of corn) for you with me, nor shall you come near me."

hana u dhawaanina xoolaha agoonta sida u fiican mooyee intay ka gaadhaan xooggooda, oofiyana ballanka illeen ballanka waa lays warsane.
(x) and do not even go near the property of the orphan - except that it be in the best manner - till he attains his maturity. (xi) and fulfil the covenant, for you will be called to account regarding the covenant.

malaa'igtuna waxay dhihi kani waa koox idinla gali cadaabka waxayna ku dhihi ha soo dhawaanina, waxayna galaan naarta.
'this is a troop rushing in with you; there is no welcome for them; they shall roast in the fire.'

waxay ku dhaheen kuwii raacay kuwii madaxda ahaa ha soo dhawaanina (wanaag halla kulmina) idinkaa na soo galiyey cadaabkan isagaana uxun meel lagu nagaado.
(the followers of the misleaders will say): "nay, you (too)! no welcome for you! it is you (misleaders) who brought this upon us (because you misled us in the world), so evil is this place to stay in!"

waxaana nidhi aadamow dag adida iyo haweenaydaadu janada, kana cuna xageeda (cunno) shifo oo waasac ah meeshaad doontaan hana u dhawaanina geedan oo markaas aad kamid noqotaan daalimiinta.
and we said, 'adam, dwell thou, and thy wife, in the garden, and eat thereof easefully where you desire; but draw not nigh this tree, lest you be evildoers.'