Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halaagna wuxuu u sugnaaday kuwa xaqa beeniya.
[but] woe on that day to those who reject the truth!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
halaagna waxaa iska leh maalintaas kuwa xaqa beeniyay.
on that day woe to those who belied
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
halaagna wuxuu u sugnaaday maalintaas kuwa xaqa beeniyay.
woe on that day to the rejecters.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
halaagna wuxuu u sugnaaday beenaale dambi badan dhammaantiis.
woe to every sinful liar
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
halaagna wuxuu u sugnaaday maalintaas kuwa beeniya (xaqa).
ruin is for the deniers on that day!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: