Results for jeedsadeen translation from Somali to English

markaasay katageen kana jeedsadeen.
all the people turned away from him

markaasay ka, jeedsadeen nabiga waxayna dheheen waa waxlabare waalan.
and they had turned away from him and said: one taught (by others), a madman?

waana bishaareeye u dige ah, waase ka jeedsadeen badankoodu waxna ma maqlayaan.
a bearer of glad tidings and a warner. yet most of them turn aside, so that they hearken not.

wayse jeedsadeen, waxaana ku diray daad daran, waxaana ku badaley labadoodii beerood beero kale oo geedo khadhaadh iyo qoryo iyo sidri yar ah.
but they disregarded [the path of allah], so we unleashed upon them a violent flood and replaced their two gardens with two gardens bearing bitter fruit, tamarisk, and sparse lote trees.

hadday ka jeedsadeen gaaladu (xaqa) waxaad ku dhahdaa nabiyow waxaan idiinka digi cadaab daran oo lamid ah kii reer caad iyo thamuud.
and we adorned the lower heaven with lamps, and to reserve; that is the ordaining of the all-mighty, the all-knowing. but if they turn away, then say, 'i warn you of a thunderbolt like to the thunderbolt of ad and thamood.'

markay halmaameen (ka jeedsadeen) wixii lagu waaniyey yaan u furray korkooda irridaha wax kasta markay ku farxaan waxaa la siiyey yaan ku qabannaa kado, markaasay ahaadaan kuwo quusta.
and when they had forgotten that with which they have been admonished, we opened the gates of everything to them, until just as they were rejoicing in what they were given, we suddenly seized them and they were in utter despair.