Results for markase translation from Somali to English

markase xiddiguhu nuurku ka tago.
so when stars are effaced.

markase araggu wareero (taagmo).
at length, when the sight is dazed,

markase laga faydo argagaxa quluubtooda waxay dhihi muxuuyidhi eebihiin, markaasay dhihi kuwa shafeeci wuxuu yidhi xaq waana eebaha sarreeya. ee weyn.
[and those wait] until, when terror is removed from their hearts, they will say [to one another], "what has your lord said?" they will say, "the truth."

daacadnimo iyo hadal wanaagsan yaa u khayr roonaan lahayd, markase xaalku dhaboobo (jahaad la galo) haday eebe u runsheegaan yaa u khayr badan.
(they keep affirming their) obedience and saying good words. but when a course of action was clearly determined, it would have been better for them if they had proved true to allah.

kumana anfacdo shafeeco eebe agtiisa, ruuxuusan idmin. markase laga faydo argagaxa quluubtooda waxay dhihi muxuuyidhi eebihiin, markaasay dhihi kuwa shafeeci wuxuu yidhi xaq waana eebaha sarreeya. ee weyn.
and intercession does not benefit before him, except for one whom he permits; to the extent that when the fear is removed from their hearts by giving permission, they say to each other, “how splendidly has your lord spoken!” they say, “all that he has proclaimed is the truth; and he is the supreme, the great.”