Results for nicmada translation from Somali to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Somali

English

Info

Somali

wajigooda waanad ka garan nicmada.

English

and in their faces you shall know the radiance of bliss.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

ee nabiyow nicmada eebe darteed lama waallid.

English

(muhammad), you are not insane, thanks to the bounty of your lord.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

nicmada eebahaana ka sheekee (ku mahadi).

English

and abundantly proclaim the favours of your lord.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

way garan nicmada eebe wayna dafiri, badankooduna waa gaalo.

English

they are aware of the favours of allah, and yet refuse to acknowledge them. most of them are determined not to accept the truth.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

kuna shukriya nicmada eebe wuuna doortay wuxuuna ku hanuuniyey jidka toosan.

English

(he was) thankful for his (allah's) graces. he (allah) chose him (as an intimate friend) and guided him to a straight path (islamic monotheism, neither judaism nor christianity).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

haddaad tirisaan nicmada eebe ma koobi kartaan, eebana waa danbi dhaafe naxariista

English

and if ye would count the favour of allah ye cannot reckon it. lo! allah is indeed forgiving, merciful.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

haddayna nicmada eebe jirinna waxaan ahaan lahaa kuwa lagu soo kulmiyay (naarta).

English

"had it not been for the grace of my lord, i should certainly have been among those brought (there)!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Somali

eebana waa kan idin nooleeya, haddana idin dila haddana idin nooleeya dadkuna waa diidmo badane (nicmada eebe).

English

and he is the one who gave you life; then he causes you to die and then will [again] give you life. indeed, mankind is ungrateful.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,910,173,490 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK