Results for runta translation from Somali to English

kii la yimid runta iyo kii rumeeyey waa dhawrsadeen/
and he (muhammad saw) who has brought the truth (this quran and islamic monotheism) and (those who) believed therein (i.e. the true believers of islamic monotheism), those are al- muttaqun (the pious and righteous persons - see v. 2:2).

kuwa xaqa rumeeyow ka dhawrsada eebe noqdana la jirka kuwa runta badan.
believers! have fear of allah and stand with those that are truthful.

eebe ha ku caliyee maxaad u idantay intay kaaga cadaato kuwa runta sheegi ood ka ogaato reenaalayaasha.
(o prophet), may allah forgive you! why did you give them leave to stay behind before it became clear to you as to who were truthful and who were liars?

kaskow samaynta midaas, baadhitaanka dawlada maraykanka ayaa ah bilawga mid hooseysa, taas oo qarinaysa xajmiga runta ah ee dilaacitanka waqtign.
on 28 january 2020, the center for disease control—the leading public health institute of the u.s. government—announced they had developed their own testing kit.

yaa ka dulmi badan ruux ku been abuurtey eebe korkiisa oo beeniyey runta (xaqa) markuu uyimid, miyeyna ahayn jahannamo guriga gaalada.
and who doth greater wrong than he who telleth a lie against allah, and denieth the truth when it reacheth him? will not the home of disbelievers be in hell?

tan saddexaad, hadii naasle saddexaad uu noqdo xanuun sidaha dhex dhexaad ee runta ah, sida ay u dhex gasho noolayaasha kala duwan ee ay kamid yihiin bin aadamka, fiidmeeraha iyo pangolin yada waa in la cadeeyo.
third, if a third mammal acts as the true intermediate host, how it interacts with the different species including humans, bats and pangolins has to be clarified.

eebena wuxuu idiin yaboohay qaniimooyin badan ood qaadanaysaan, tanna wuu idiin hormariyay, (qaa qaniimadii khaybar), wuuna idinka reebay gacmaha dadka (gaalada) si ay ugu noqoto mu'miniinta calaamo (runta nabiga) idiinkuna hanuuniyo jidka toosan.
allah has promised that you take many spoils. he has hastened this to you, and restrained the hands of people from you so that he makes it a sign to the believers and to guide you on a straight path.