Results for sagaal translation from Somali to English

maahmaahda tolidda waqtiga ayaa badbaadisa sagaal
proverb a stitch in time saves nine

waxaana magaalada ku sugnaa sagaal qof oo fasaadin dhulka hagaajinayna.
and there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [its affairs].

waxay ku nagaadeen godkoodii seddex boqol oo sano waxayna siyaadsadeen sagaal.
(it is said) they stayed in the cave three hundred years and nine.

waxaana kor jooga (ka shaqeeya) sagaal iyo toban malag (ama saf).
over it are nineteen.

22kii maarso, waxaa lasoo sheegay in ruushka uu diray talyaaniga sagaal diyaarad milatari ah oo sida agab caafimaad.
on 19 march, italy overtook china as the country with the most coronavirus-related deaths in the world after reporting 3,405 fatalities from the pandemic.

dib u isticmaalka dawooyinka fayruska ayuu ahaa daraasada jayniisku, taas oo maratay sagaal wajiga iii ee tijaabada ee remdesivir ee dhawr dal warbixin la soo saaray dhamaadkii abriil siday sheegeysay.
seven trials were evaluating already approved treatments for malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine.

(waxayna dheheen) kani waa walaalkay wuxuuna leeyahay sagaal iyo sagaashan ido ah, anna waxaan leeyahay mid kaliya, wuxuuna sheegtay inaan siiyo hadalkiina wuu igaga adkaaday.
"this brother of mine has ninety-nine ewes and i have only one. he said, "let me have charge of it," and got the better of me with his words."

gali gacantaada jeebkaaga waxay soo bixi iyadoo cad xumaan la'aan (waxayna ka mid yihiin) sagaal calaamo oo fircoon iyo qoomkiisa loo muujiyey, waxayna ahaayeen qoom faasiqiina.
"and put your hand into your bosom, it will come forth white without hurt. (these are) among the nine signs (you will take) to fir'aun (pharaoh) and his people, they are a people who are the fasiqun (rebellious, disobedient to allah).

waxaan dhab u siinay (nabi) muuse sagaal aayadood (mucjiso) oo cad cad ee warso binii israa'iil markuu u yimid oo ku yidhi fircoon waxaan kuu malayn muusow mid la sixray.
and assuredly we vouchsafed unto musa nine manifest signs - ask thou the children of israel--so when he came unto them, fir'awn said unto him, verily imagine thee, o musa! enchanted.