Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
markuu gaadhay qorrax ka soo baxna wuxuu helay iyadoo ku soo baxda qoom aanaan yeelin sokeydeeda asturaad.
till he reached the point of the rising sun, and saw it rise over a people for whom we had provided no shelter against it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oo eebe ka soo hadhay, tusiyana jidka jaxiimo.
"besides allah, and lead them to the way to the (fierce) fire!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oo eebe ka soo hadhay maydiin gargaarayaan ama gargaarsanayaan.
"'besides allah? can they help you or help themselves?'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iyo dhulka jeexma (waxna ka soo baxo).
and [by] the earth which cracks open,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(qur'aanku) wuxuu ka soo degay eebaha caalamka.
[it is] a revelation from the lord of the worlds.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
waxaana ka soo bixinay korkiisa geedka yaqdhiinka ah (hadhayn darteed).
and we caused a plant of gourd to grow over him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.