Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waxaana lagu dabooli naar.
a closed fire will be [imposed] upon them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waxaana lagu dheehi cabbitaan.
a wine tempered with the waters of tasnim,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waxaana lagu abaalmariyay si waafaqsan camalkoodii.
a fitting requital,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
waxaana lagu dhihi aaway waxaad caabudayseen.
"and it shall be said to them: 'where are the (gods) ye worshipped-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waxaana lagu hanuuniyey wanaagga hadalka waxaana lagu hanuuniyey jidka la mahdiyo/
and they are guided (in this world) unto goodly speech (i.e. la ilaha ill-allah, alhamdu lillah, recitation of the quran, etc.) and they are guided to the path of him (i.e. allah's religion of islamic monotheism), who is worthy of all praises.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waxaana lagu yidhi dhadhamiya caddibaadda eebe iyo digiddiisa.
"so taste ye my wrath and my warning."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(waxaana lagu dhihi) maxaad leedihiin oydaan isugu gargaaraynin.
"'what is the matter with you that ye help not each other?'"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting