Results for xus translation from Somali to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Somali

English

Info

Somali

xus magaca eebe subax iyo galabba.

English

and celebrate the name of thy lord morning and evening,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

magaca eebana xus cibaadadiisana u go'.

English

and remember the name of your lord and devote yourself to him with (exclusive) devotion.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

xus markaan korinay isaga iyo ehelkiisaba dhamaan.

English

(call to mind) when we delivered him and all his kinsfolk,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

xus markuu kudhuuntay (kucaray) doontii buuxday.

English

[mention] when he ran away to the laden ship.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

kaasaan ku akhriyeynaa korkaaga oo aayaad ah iyo xus (quraan) xigmo leh.

English

"this is what we rehearse unto thee of the signs and the message of wisdom."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Somali

xus maalinta aannu kaxayn buuraha ood arkayso dhulka oo muuqda, oon soo kulminay dadkii oonan ka tagin cidna.

English

and (bethink you of) the day when we remove the hills and ye see the earth emerging, and we gather them together so as to leave not one of them behind.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

u xus eebaha naftahaa naftaada khushuuc (baryo) iyo cabsi, iyo qaylo la'aan hadal, aroor iyo galabba, hana noqon kuwa halmaama (xuska eebe).

English

and do thou (o reader!) bring thy lord to remembrance in thy (very) soul, with humility and in reverence, without loudness in words, in the mornings and evenings; and be not thou of those who are unheedful.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,712,155,054 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK