Results for na translation from Somali to Hindi

wasmo somali na
वासमो सोमाली ना

wayna na cadho galiyeen.
और उन लोगों ने हमें सख्त गुस्सा दिलाया है

adugu waxaad tahay mid na arkee.
तू तो हमारी हालत देख ही रहा है

maalinba maalin kibistayada nagu filan na sii.
हमारी दिन भर की रोटी हर दिन हमें दिया कर।

kibis maalin nagu filan, maanta na sii.
हमारी दिन भर की रोटी आज हमें दे।

rabbiyow, naxariistaada na tus, oo badbaadadaada na sii.
हे यहोवा अपनी करूणा हमें दिखा, और तू हमारा उठ्ठार कर।।

wax na dhumiyey oon dambiila yaasha ahayn ma jiro.
और हमको बस (उन) गुनाहगारों ने (जो मुझसे पहले हुए) गुमराह किया

ilaaha badbaadadayadow, na soo celi, oo dhirifkaaga naga jooji.
हे हमारे उठ्ठारकर्त्ता परमेश्वर हम को फेर, और अपना क्रोध हम पर से दूर कर!

haddaad walaalkayo na raacisid, waannu dhaadhacaynaa oo cuntaannu kuu soo iibinaynaa,
इसलिये यदि तू हमारे भाई को हमारे संग भेजे, तब तो हम जाकर तेरे लिये भोजनवस्तु मोल ले आएंगे;

dadkaagii waxaad tustay waxyaalo adag, oo waxaad na cabsiisay khamri lala dhacdhaco.
तू ने अपनी प्रजा को कठिन दु:ख भुगताया; तू ने हमें लड़खड़ा देनेवाला दाखमधु पिलाया है।।

jinniyadii ayaa baryay iyagoo leh, haddaad na saaraysid, noo dir daaqsinta doofaarrada ah,
दुष्टात्माओं ने उस से यह कहकर बिनती की, कि यदि तू हमें निकालता है, तो सूअरों के झुण्ड में भेज दे।

filibos baa ku yidhi, sayidow, aabbaha na tus, waana nagu filan yahay.
फिलिप्पुस ने उस से कहा, हे प्रभु, पिता को हमें दिखा दे: यही हमारे लिये बहुत है।

cadho baad isku dabooshay, waanad na eryatay, waad na dishay, oo noomana aadan tudhin.
तेरा कोप हम पर है, तू हमारे पीछे पड़ा है, तू ने बिना तरस खाए घात किया है।

dembilayaasha dadkayga oo dhan oo leh, belaayo na soo gaadhi mayso nana heli mayso, dhammaantood seef bay ku dhiman doonaan.
मेरी प्रजा में के सब पापी जो कहते हैं कि वह विपत्ति हम पर न पड़ेगी, और न हमें घेरेगी, वे सब तलवार से मारे जाएंगे।

bal na maqal sayidkaygiiyow, adigu dhexdayada waxaad ku tahay amiir weyn. midka ugu wanaagsan qabriyadayada meydka naagtaada ku aas.
हे हमारे प्रभु, हमारी सुन : तू तो हमारे बीच में बड़ा प्रधान है : सो हमारी कब्रों में से जिसको तू चाहे उस में अपने मुर्दे को गाड़; हम में से कोई तुझे अपनी कब्र के लेने से न रोकेगा, कि तू अपने मुर्दे को उस में गाड़ने न पाए।

intaannu waxtarla'aan caawimaad u fiirinaynay ayaa indhihii na daaleen. quruuntii aannu fiirinaynay waxay ahayd quruun aan na badbaadin karin.
हमारी आंखें व्यर्थ ही सहायता की बाट जोहते जोहते रह गई हैं, हम लगातार एक ऐसी जाति की ओर ताकते रहे जो बचा नहीं सकी।

afkooda waxaa ka qubmaysa cay, bushimahoodana waxaa ku jira seefo, waayo, waxay isyidhaahdaan, bal yaa na maqla?
उनके मुंह के भीतर तलवारें हैं, क्योंकि वे कहते हैं, कौन सुनता है?

kuwa u socda (xumaanta) aayaadkanaga iyo (isku dayi) inay na daaliyaan kuwaasu waa ehelka jaxiimo.
और जिन लोगों ने हमारी आयतों (के झुठलाने में हमारे) आजिज़ करने के वास्ते कोशिश की यही लोग तो जहन्नुमी हैं