Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waxaase dhib saaranyahay uun (jid laguleeyahay) kuwa dulmiya dadka kuna kibra dhulka xaq daro, kuwaas waxaa u sugnaaday cadaabdaran.
klanderverdige er bare de som tilføyer folk urett, og begår vold i landet på urett vis. dem venter en smertelig straff.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waxaa uun jid laguleeyahay kuwa ku idan warsada iyagoo hodanna oo ka raati noqday inay ka midnoqdaan kuwa had hay (xaaska) wuxuuna eebe daabacay quluubtooda waxna ma oga.
kritikk rammer bare dem som ber seg fritatt, skjønt de er rike. de er fornøyde med å være blant dem som blir tilbake. gud har forseglet deres hjerter så de intet forstår.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
haddii la helo isagoo caydh ah (kan wax laguleeyahay) ha la sugo intay uga fududaato, haddaad sadaqaysataan (ka saamaxdaan) yaa idiin khayr badan haddaad ogtihiin.
hvis noen er i vanskeligheter, så gi henstand inntil forholdene blir bedre. men å ettergi som gave, er det beste for dere, om dere bare visste.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
