Results for ha translation from Somali to Portuguese

ha kaseen hadalkeygee.
para que compreendam a minha fala.

ha u yeedho gargaarihiisa.
que chamem, então, os seus conselheiros;

dadku ha fiiriyo cuntadiisa.
que o homem repare, pois, em seu alimento.

ee dadku ha dayo waxa laga abuuray.
que o homem considere, pois, do quê foi criado!

cirkana roob badan ha idinka keenee.
enviar-vos-á do céu copiosas chuvas,

ee taasoo kale ha faleen kuwa camal fali.
que trabalhem por isso, os que aspiram lográ-lo!

ee agoonta ha xoogin (hana dhihin).
portanto, não maltrates o órfão,

ee isaga jeedso oo sug iyana ha sugeene.
afasta-te, pois deles, e espera, porque eles também não perdem por esperar.

ha u caabudeen eebeha beydkan (kacbada).
que adorem o senhor desta casa,

ee ha adeecin gaalaga kulana jahaad quraanka jahaad weyn.
não dês ouvido aos incrédulos; mas combate-os com denoda, com este (o alcorão).

ee ha ku degdegin korkooda, waannu uun u tirin tirec.
não lhes apresses, pios, seu castigo (ó mohammad), porque computamos estritamente os seus dias.

aayadahani waa waano ee ruuxii doona eeba xaggiisa jid ha uga yeesho.
em verdade, esta é uma admoestação, e, quem quiser, poderá encaminhar-se para a senda do seu senhor.

ha laenado eebe shaydaan wuxuu yidhi waxaan ku yeelan addomada qayb sugan.
que deus amaldiçoou. ele (satanás) disse: juro que me apoderarei de uma parte determinada dos teus servos,

maalintaasi waa sugantahay ee ruuxii doona eebe xaggiisa meeluu ku noqdo ha ka samaysto.
tal será o dia infalível; quem quiser, pois, poderá encaminhar-se para o seu senhor!

aabbow ha caabudin shaydaan, shaydaanku wuxuu u yahay eebaha rasmaan ah caasi.
Ó meu pai, não adores satanás, porque satanás foi rebelde para com o clemente!

dila yuusuf ama ku tuura dhulka ha idiin kaliyoobo wajiga aabbihiine aadna ahaateen gadaashiis qoom suubane.
matai, pois, josé ou, então, desterrai-o; assim, o carinho de vosso pai se concentrará em vós e, depois disso, sereisvirtuosos.

(waxaana la dhihi) ha qaylyina maanta idinku xagganaga laydiin kama gargaaree.
ser-lhes-á dito: não protesteis, porque hoje não sereis socorridos por nós

ee katag ha dhunbadeen (xumaanta) hana ciyaareen intay kala kulmaan maalintoodii loo yaboohaye.
deixa-os, pois, que tagarelem e se regozijem, até se depararem com o dia que lhes tem sido prometido.

ee lacnadi ha ku dhacdo kuwii godka lahaa (mu'miniinta lagu cadibo).
destruíram-se a si mesmos os donos do fosso (do fogo),

ee iska dhaaf ha dhumbadeen eh (xumaanta) hana ciyaareen intay kala kulmaan maalintoodii qiyame ee loogu gooddiyey.
deixai-los, pois, que se entretenham, e brinquem, até que topem com o seu dia, o qual lhes foi prometido!