Results for tomaréis translation from Spanish to Afrikaans

no existestatus is unknown
die poort doen nie bestaan. status is unknown

cargandothe fetching is done.
vervaagthe fetching is done.

this is a message for you
dit is n boodskap vir u

abrir archivothe transfer is running
open lêerthe transfer is running

caduca hoyto-do is completed
eindig vandag

%1 pcthe star is a multiple star
sekondes

alexander neundorfstate of network card is connected
(c) 2001 - 2002 alexander neundorfstate of network card is connected

borrador@item journal is in final form
afgevaardigde@ item journal is in final form

agenda electrónicathis is the null conduit, used for testing
this is the null conduit, used for testing

calendario activo@label the appointment is today
aktiewe kalender

certificación exitosa. arg is name, email of certificate holder
kies sertifikaat lêerarg is name, email of certificate holder

abrir este documentofile modification date and time. %1 is date time
open dokumentfile modification date and time.% 1 is date time

declinado: %1 unsure if it is possible to attend.
unsure if it is possible to attend.

longitud de cola: %1%1 is number of tracks
wagtou lengte:% 1% 1 is number of tracks

buscar archivos/ directoriosthe application is currently idle, there is no active search
soek lêers/ gidsethe application is currently idle, there is no active search

editar la cita « %1»work on to-do is in progress
redigeer afspraak... work on to- do is in progress

%1/ s %1 is the label, we add a ':' to it
(% 1/ s)

abrir con %1@item: inmenu open with, %1 is application name
open met: