From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esos radicales son ensalzados internacionalmente.
të degjeneruarit dhe radikalet po ngrihen peshë ndërkombëtarisht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
son ensalzados por un poco, pero desaparecen. son abatidos y recolectados como malvas. se marchitan como la cabeza de las espigas
ngrihen për pak kohë, por pastaj nuk janë më; rrëzohen dhe çohen tutje si gjithë të tjerët; priten si kokat e kallinjve të grurit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es el mes de ramadán, en que fue revelado el corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la dirección y del criterio. y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él. y quien esté enfermo o de viaje, un número igual de días. alá quiere hacéroslo fácil y no difícil. ¡completad el número señalado de días y ensalzad a alá por haberos dirigido! quizás, así seáis agradecidos.
këto ditë janë, ditët e muajit të ramazanit, në të cilin muaj ka zbritur kur’ani, që është udhërrëfyes për njerëzit, plot me argumente të dokumentuara për rrugën e drejtë dhe dallues i së mirës nga e keqja. pra, kushdo që nga ju gjendet në këtë muaj – le të agjërojë, ndërsa ai që është i sëmurë ose gjendet në udhëtim e sipër (le të agjërojë aq ditë sa nuk i ka agjëruar), - perëndia ka bërë lehtësi për ju, e jo vështirësi e mundime, - për të plotësuar numrin e ditëve të agjërimit (në një kohë tjetër), dhe për këto (lehtësi) duhet të madhëroni perëndinë, që u ka drejtuar në rrugë të drejtë e të bëheni falenderues ndaj tij.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: