Results for recostar translation from Spanish to Albanian

- ah, te puedes recostar con nosotros .
- mundesh me ra me neve.

cámbiate de asiento... así me puedo recostar.
më bëj një nder. ulu në ulësen anësore. kështu mund të shtrihem.

yo apacentaré mis ovejas y las haré recostar, dice el señor jehovah
"unë vetë do t'i kullot delet e mia dhe do t'i bëj të pushojnë", thotë zoti, zoti.

Él les mandó que hiciesen recostar a todos por grupos sobre la hierba verde
atëherë ai i urdhëroi ata që t'i rregullojnë të gjithë, ulur në grupe, mbi barin e njomë.

y cuando se acabó el agua del odre, hizo recostar al muchacho debajo de un arbusto
kur uji i calikut mbaroi, ajo e vuri fëmijën poshtë një kaçubeje.

nunca más será habitada, ni será poblada de generación en generación. el árabe no pondrá allí su tienda, ni los pastores harán recostar allí sus rebaños
ajo nuk do të banohet më as nuk do të popullohet brez pas brezi; arabi nuk do të ngrerë më aty çadrën e tij, as barinjtë nuk do t'i ndalin aty kopetë e tyre.

entonces miró, y he aquí que a su cabecera había una torta cocida sobre las brasas y una cantimplora de agua. luego comió, bebió y se volvió a recostar
ai shikoi dhe pa pranë kokës së tij një kulaç të pjekur mbi gurë të nxehtë dhe një enë me ujë. ai hëngri dhe piu, pastaj përsëri u shtri.

hazme saber, oh amado de mi alma, dónde pastorearás; dónde harás recostar el rebaño al mediodía, para que yo no ande errante tras los rebaños de tus compañeros
thuamë, o ti që të dashuron zemra ime, ku e kullot kopenë dhe ku e lë të pushojë në mesditë. pse vallë duhet të jem si një grua e mbuluar me vel pranë kopeve të shokëve të tu?

entonces jesús dijo: --haced recostar a la gente. había mucha hierba en aquel lugar. se recostaron, pues, como cinco mil hombres
dhe jezusi tha: ''bëjini njerëzit të ulen!''. por në atë vend kishte shumë bar. njerëzit, pra, u ulën dhe ishin në numër rreth pesë mijë.

así ha dicho jehovah de los ejércitos: "en este lugar destruido, sin hombres y sin animales, y en todas sus ciudades, otra vez habrá pastizales donde los pastores hagan recostar a sus ovejas
kështu thotë zoti i ushtrive: "në këtë vend që është një shkreti, ku s'ka më njeri a kafshë, dhe në të gjitha qytetet e tij do të këtë akoma banesa të barinjve ku do të pushojnë kopetë e tyre.

así que yo... sólo... me recostaré aquí, así. estaré en un costado, lejos. ni siquiera sabrás que estoy aquí.
vetëm do rrëshqitem në këtë anë, as që do kuptosh që jam aty.