Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor espere.
እባክዎን ይቆዩ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor elija (%s):
እባክዎን ይምረጡ (%s):
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, no me interrumpa.
››
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, reinicie evolution para que los cambios tengan efecto
አውቶማቲክ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
¡sería un favor que el pueblo de addis no olvidará!
የአዲስ አበባ ሕዝቦች መቼም የማይዘነጉት ውለታ ይሆንልዎታል!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no podemos nada contra la verdad, sino a favor de la verdad
ለእውነት እንጂ በእውነት ላይ ምንም ለማድረግ አንችልምና።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor piense ¿quienes son las víctimas y quien gana con esto?
እባካችሁ ተጠቂዎቹ እነማን እንደሆኑና እነማን እንደሚጠቀሙ አስቡ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón yo pablo, prisionero de cristo jesús a favor de vosotros los gentiles..
ስለዚህም አሕዛብ ስለ ሆናችሁ ስለ እናንተ የክርስቶስ ኢየሱስ እስር የሆንሁ እኔ ጳውሎስ ለእግዚአብሔር እንበረከካለሁ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, os pido que no os desaniméis por mis tribulaciones a vuestro favor, pues ellas son vuestra gloria
ስለዚህ ስለ እናንተ ስላለ መከራዬ እንዳትታክቱ እለምናችኋለሁ፥ ክብራችሁ ነውና።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y él les dijo: --esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada a favor de muchos
እርሱም። ይህ ስለ ብዙዎች የሚፈስ የአዲስ ኪዳን ደሜ ነው።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para saber más sobre la universidad y el taller celebrado en febrero de 2013, por favor lea el post de rising voices.
ስለ ዩንቨርስቲው እና ስለ የካቲት 2005ቱ ትዕይንተ ሥራ የተጻፉ ተጨማሪ ነገሮችን ለማንበብ እያደጉ ያሉ ድምፆች ላይ የተጻፈውን ጦማር ይጎብኙ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los kenianos usan twitter para discutir el spot de tv bajo el hashtag #condommpangoni con muchos argumentos a favor y en contra.
ይህንን የቴሌቭዥን የኮንዶም ማስታወቂያ በተመለከተ #condommpangoni የሚል ሃሽ ታግ በመፍጠር ኬኒያውያን ማስታወቂያውን በመደገፍ እና በመቃወም ውይይታቸውን ወደ ቲውተር ይዘው መጥተዋል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
digo, pues, que cristo fue hecho ministro de la circuncisión a favor de la verdad de dios, para confirmar las promesas hechas a los patriarcas
ለአባቶች የተሰጠውን የተስፋ ቃል ያጸና ዘንድ ደግሞም። ስለዚህ በአሕዛብ መካከል አመሰግንሃለሁ ለስምህም እዘምራለሁ ተብሎ እንደ ተጻፈ፥ አሕዛብ ስለ ምሕረቱ እግዚአብሔርን ያከብሩ ዘንድ፥ ክርስቶስ ስለ እግዚአብሔር እውነት የመገረዝ አገልጋይ ሆነ እላለሁ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podría por favor pedir de inmediato que se reúnan todas las imágenes de las paredes, entradas y edificios de addis?
ስለዚህ እባክዎ ባስቸኳይ ምስሎቻቸው ከከተማዋ ግድግዳዎች፣ አጥሮች እና ሕንፃዎች ላይ እንዲነሱ ያድርጉ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
una de las posibles razones de que éstos hackers a favor del régimen eligieran la página de nayestani son sus dibujos de carácter político en diversas páginas iraníes, como mardomak .
የማና ናዬስታኒ ገጽ በስርዓቱ ደጋፊ የፕሮግራም ሰርጎ ገቦች ከተመረጠባቸው ምክንያቶች አንዱ ምንአልባት እንደ ማርዶማክ ባሉ የኢራናውያን መካናት ባሉት ፖለቲካዊ ካርቱኖቹ ሳይሆን አይቀርም፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a todos los que han sido torturados por @flyegyptair, por favor únanse a mí en mis dificultades para hacerlos que contesten y den explicaciones. #dearegyptair
#ውድየግብጽአየርመንገድ
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
imagen de instagram de sweetclichee:"- mozo, una cerveza, por favor.- no tenemos.- ¿tienen decepción?
“- አስተናጋጅ እባክህን ቢራ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy totalmente a favor del fortalecimiento de las mujeres, y también de su independencia financiera... (pero) mi primera pregunta a esos legisladores es cómo piensan implementar la propuesta.
ሴቶችን ማጎልበትን እደግፋለሁ፣ የገንዘብ ነፃነት እንዲኖራቸውም ጭምር… (ነገር ግን) ፍራቻዬ፣ እነዚህ ሕግ አውጪዎች ረቂቁን እንዴት ነው የሚተገብሩት?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que aparezcan las traducciones (ver abajo), por favor, ¡siéntete en libertad de compartir los enlaces en redes sociales y con amigos!
እባክዎን ትርጉሙ በሚታይበት ጊዜ(ከላይ ያለውን ይመልከቱ) በማኀበራዊ ሚዲያዎች ለወዳጆቻችኹ ለማጋራት የበረታችኹ ሁኑ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@nochiel: @savvykenya por favor, ten en cuenta que la abominable página "divas universitarias para ricos" está usando la foto de tu antiguo perfil.
@nochiel: @savvykenya የ"ካምፓስ ቀውጢ-ቺኮች ለሀብታሞች " ላይ ያሉ ፎቶዎች የቀድሞ የፕሮፋይል ስዕሎቻችሁ ሊሆኑ ስለሚችሉ ተጠንቀቁ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting