Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lista de direcciones global
አድራሻ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
proyecto de traducción: declaración para proteger la libertad global en internet
የትርጉም መርሐ ግብር፤ ዓለምአቀፍ የበየነ መረብ ነጻነትን ጥበቃ መግለጫ
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
para suscribir la petición, visita el sitio web de proteger la libertad global en internet .
የተቃውሞውን ፊርማ ለማኖር ዓለም አቀፍ የበየነ መረብ ነጻነት ጥበቃን መካነ ድር ይጎብኙ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
global voices se ha puesto en contacto con varios iraníes en distintas ciudades, como teherán, shiraz y qom.
የበየነ መረብ ነጻነት ፕሮጀክት በፌስቡክ የአለም ድምጸች ቴህራን፣ ሺራዝ እንዲሁም ቆምን ጨምሮ በተለያዩ ከተሞች የሚኖሩ በርካታ ኢራናውያንን አነጋግሯል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
arash abadpour , un informático y bloguero iraní radicado en canadá explicó la situación a global voices de esta manera:
በርካታ ቁጥር ያላቸው ደግሞ "ጎግል ፈልግ"ን መጠቀም እንዳልቻሉ ጨምረው ተናግረዋል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
global voices ha publicado muchos de sus dibujos y cubrió la noticia de su arresto , causado por un polémico dibujo en la primavera del 2006.
የአለም ድምጾች የእርሱን በርካታ ካርቱኖች ሲያትም በ2006 ፀደይ በአወዛጋቢ ካርቱኑ ምክንያት የደረሰበትን እስርንም ዘግቧል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hacemos un llamado a organizaciones de la sociedad civil y a las personas de todos los países a suscribir la siguiente declaración para proteger la libertad global en internet:
የሲቪል ማኀበራት ድርጅቶችና የሁሉም ሀገራት ዜጎች ዓለምአቀፍ የበየነ መረብ ነጻነት ለመጠበቅ ይህንን መግለጫ እንዲፈርሙ ጥሪ እናቀርባለን፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a través de los años, este acontecimiento ha sido cubierto en global voices, destacando asuntos como medio ambiente, pobreza , cambio climático, agua y alimentación.
ያለፉት ዓመታት መሪ ጉዳዮችም አካባቢ፣ ድህነት፣ የአየር ንብረት ለውጥ፣ ውሃ እና ምግብ ነበሩ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hibiscus es un proyecto de global voices diseñado para favorecer las conversaciones chino-africanas en la red y para crear un diálogo sobre la relación entre china y África, estimulando específicamente las conversaciones entre blogueros de ambas regiones y con otros que viven en el exterior pero escriben sobre esta relación.
ሒቢስከስ የቻይና እና አፍሪካ ግንኙነትን በተመለከተ ነገረ ውይይቶችን በመስመር ላይ ለማስተጋባት የተፈጠረ ‘የዓለም ድምጾች’ (global voices) ፕሮጀክት ነው፡፡ በተለይም ደግሞ በሁለቱም ክልሎች ያሉ ጦማሪዎች እና ከዚያም ውጪ ያሉትን የጋራ ውይይትን ለማበረታታት ይሠራል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ajustes globales de la aplicación
አውቶማቲክ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: