Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este cambio hizo aumentar la participación en esas marchas por la dignidad.
ይህ ለውጥ "የክብር ሰልፎች" ላይ የተሳተፉ ሰዎች ቁጥር እንዲያሻቅብ አድርጎታል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y no tengáis ninguna participación en las infructuosas obras de las tinieblas; sino más bien, denunciadlas
ፍሬም ከሌለው ከጨለማ ሥራ ጋር አትተባበሩ፥ ይልቁን ግለጡት እንጂ፥
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las decisiones de gobierno en internet deberán hacerse de manera transparente con genuina participación de los interesados de la sociedad civil, los gobiernos y el sector privado.
የበየነ መረብ አስተዳደር ውሳኔዎች መደረግ ያለባቸው በግልጽነት በትክክለኛ ብዙኃን ባለድርሻ አካላት፣ በሲቪል ማኀበራት፣ መንግስታት እና የግሉ ማኀበረሰብ ተሳትፎ ነው፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, cualquier intervención se suma al resto del cono de silencio que es zone9 — sin estar sometida a ningún tipo de escrutinio o participación pública.
ስለዚህም፣ ማንኛውም ጣልቃ መግባት ዞን ፱ በሚወክለው የድምጽ ማፈኛ ስርዓት ውስጥ ይገባል—ከሕዝባዊ እይታ ወይም ተሳትፎ ተደብቆ።
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la participación llegó a más de 150,000 (en torno al 11,5% de los ciudadanos de kuwait), lo que dejó al gobierno estupefacto.
5% አከባቢ) መንግሰትን ያስበረገገ ነበር፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: