Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me pregunto ¿cuál es la relación entre esta violencia organizada y el pueblo?
ይህ የተቀነባበረ አመጽ ከሕዝቡ ጋር ምንም ግንኙነት ላይኖረው ይችል ይሆን እያልኩ እያሰብኩ ነው?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me pregunto ¿por qué no quieren dejarlo descansar en paz, al menos en su muerte?
ቢያንስ ከሞታቸው በኋላ እንኳን እረፍት እንዲያደርጉ ለምን እንዳልፈቀዱላቸው ግራ ገብቶኛል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por esto, al ser llamado, vine sin poner objeciones. así que pregunto: ¿por qué razón mandasteis por mí
ስለዚህም ደግሞ ብትጠሩኝ ሳልከራከር መጣሁ። አሁንም በምን ምክንያት አስመጣችሁኝ? ብዬ እጠይቃችኋለሁ አላቸው።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"kizzy k*" (@boobykizzy) pregunta:
“ኬዚ ኬ*” (@boobykizzy) ጠይቋል:-
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting