Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acción que realizar desconocida
ያልታወቀ ተግባር ሊፈጸም ነው
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo realizar esta operación.
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene permitido realizar esta acción.
ይህን ተግባር ለመፈጸም አይችሉም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede realizar esta operación en {0}.
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces le dijeron: --¿qué haremos para realizar las obras de dios
እንግዲህ። የእግዚአብሔርን ሥራ እንድንሠራ ምን እናድርግ? አሉት።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los ciudadanos de yibuti pudieron realizar sus deberes cívicos con total transparencia.
የጅቡቲ ዜጎች የዜግነት ግዴታቸውን ግልፅ በሆነ መንገድ ተወጥተዋል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esta operación no se puede realizar en modo desconectadoother user's foldersjohn doe's folders
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %sother user's foldersjohn doe's folders
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cosas fueron dispuestas así: en la primera parte del tabernáculo entraban siempre los sacerdotes para realizar los servicios del culto
ይህም እንደዚህ ተዘጋጅቶ ሳለ፥ ካህናት አገልግሎታቸውን እየፈጸሙ ዘወትር በፊተኛይቱ ድንኳን ይገቡባታል፤
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acción que realizar desconocidaplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
play a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tampoco necesita realizar una operación local (-s,-g,-o) o suministrar un archivo de autentificación (--auth); vea --help para una pequeña ayuday
y
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: