Results for administran translation from Spanish to Arabic

sólo administran cosas.
يديرون الأشياء فقط

- y administran profesionales.
ولكنه مُدار من قبل خبراء في الصحة

prácticamente se administran solas.
أنها تدير نفسها بمنطق ضبابي خاص بها

¿ambos administran el edificio?
تُديرُ البناية مَع زوجِكِ؟

estas escuelas se administran centralmente.
وتدار هذه المدارس مركزيا.

en algunos casos administran el centro.
وفي بعض الحالات يقومون بإدارة المركز.

administran las drogas, controlan las calles.
،يسوقون المخدرات يسيطرون على الشوارع

iii) (27.383) administran mediante el imis
تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه (383 27) شؤونهم نظام المعلومات الإدارية المتكامل

se reglamentan y administran de manera autónoma ".
فهي تسوي وتدير شؤونها بشكل مستقل ".

más de 5.000 mujeres administran estas explotaciones.
وهناك أكثر من 000 5 امرأة يعملن كمديرات لهذه المزارع.

las autoridades suizas administran la concesión de visados.
وتدير السلطات السويسرية إجراءات منح التأشيرات.

dos personas administran los diamantes originarios de la región.
ويدير الماس الآتي من هذه المنطقة شخصان.

(secc. iii) (27.491) administran mediante el imis
حراك الموظفين (الفرع الثالث)

35. apoyo a las mujeres que administran sus propias empresas.
35 - دعم النساء اللاتي يدرن أعمالهن التجارية.

1. los recursos naturales se administran en un entorno protegido y
1 - إدارة الموارد الطبيعية في بيئة محمية واستفادة البلدات أيضا من إيراداتها

administran esos bienes junto con sus esposos en igualdad de condiciones.
وهي تتصرف في تلك الممتلكات مع زوجها على قدم المساواة.

579. todas las vacunas indicadas se administran en todo el país gratuitamente.
579- وتُعطى كل اللقاحات المذكورة أعلاه مجانا على النطاق الوطني.

estas instituciones administran y facilitan la preparación de planes ambientales nacionales.
وهي تدير وتيسر وضع الخطط البيئية الوطنية.

como ya se indicó, administran sus existencias por separado, en locales compartidos.
وكانت مخزوناتهما تُدار بصورة منفصلة في المنشآت المشتركة المذكورة أعلاه.

:: los ministerios y servicios que administran establecimientos de educación y de formación;
:: الوزارات والدوائر التي تدير المؤسسات التعليمية والتدريبية؛