Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me la suda.
-أتعرف ماذا، أنا لا أكترث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me la suda.
-تبا لذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me la suda!
لا أبـالي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡me la suda!
لا يهمني ذلك البتة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, me la suda.
- نعم، لا اكترث، لا اكترث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me la...
انا سـ ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
además, me la suda.
على أية حال ، أنا لا أهتم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mierda. ¡me la suda!
... اللعنة , أنا لا أفشل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me la suda donde está.
لا يهمني أين يختبئ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo perpendicular me la suda.
-تلك الرقـبة تجـعلني أتعـرق !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me la fumé.
لقد دخنتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me la gané.
-استحقيتها .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿me la das?
-أتعطيها لي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me la suda, quiero dormir.
احتاج للنوم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me la comería
يمكنني أكلها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ami me sorprendió.
بالتأكيد أدهشني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como nuevo dueño, me la suda.
بصفتي المالك الجديد جعلت الامر يزداد سوءاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me la comía.
-كنتُ آكله .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me la arrebató!
سلب ذلك منّي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡que vacíen cargadores, me la suda!
دعهم يحمّلون أسلحتهم، لا آبه!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: