Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿del país del mañana?
أرض الغد ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
personas del mañana.
رجال الغد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
bienvenidos, jedi del mañana.
أهلاً بكم، يا محاربي الـ[جيداي] المستقبليون!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"la casa del mañana.
منـزل الغـد"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"al filo del mañana"?
حافة غدا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"escenografía del mañana".
"صورة المستقبل"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asimismo, el grupo presentó a los jóvenes como una fuerza creativa del presente, no sólo del mañana.
كما قدمت التوصيات الشباب بوصفهم قوة خلاقة بالنسبة للحاضر - وليس فقط بالنسبة للغد.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"la búsqueda del mañana."
"ًالبحث عن غدا."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(...) los enemigos del islam.
نصر من الله وفتح كريم الموت لأعداء الإسلام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como contrarrevolucionarios y enemigos del pueblo.
.كالثوريين و أعداء للناس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"escucha la melodía del mañana.
"إستمع إلى لحن المستقبل..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡bienvenida al mundo del mañana!
مرحباً بكم في عالم الغد!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"los límites son enemigos del amor."
التمنع عدو الحب الاول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hombre del mañana". muy pegadizo.
"رجل الغد"، جذاب جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hermosas perlas. escenografía del mañana".
"لآلئ جميلة" "صورة المستقبل"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la esperanza del mañana de la que hablaba tu amigo alienígena...
الأمل بالمستقبل الذي تحدّث عنه صديقك الفضائي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con recursos sociales y de comunicación, son innovadores fundamentales y líderes creativos, no solo del mañana, sino del presente.
وبالأدوات الاجتماعية وأدوات الاتصال، هم مبتكرون أساسيون وقادة مستبصرون ليس للمستقبل فحسب بل أيضا للوقت الحالي.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fuego enemigo del flanco derecho. repito, del flanco derecho.
نيران العدو من جهتنا اليمنى أكرر, من جهتنا اليمنى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
enemigo del rico.
عدو الأغنياءِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
enemiga del estado.
عدوة للولاية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: