Hai cercato la traduzione di amigos del presente , enemigos del... da Spagnolo a Arabo

¿del país del mañana?
أرض الغد ؟

personas del mañana.
رجال الغد

bienvenidos, jedi del mañana.
أهلاً بكم، يا محاربي الـ[جيداي] المستقبليون!

"la casa del mañana.
منـزل الغـد"

"al filo del mañana"?
حافة غدا؟

"escenografía del mañana".
"صورة المستقبل"

asimismo, el grupo presentó a los jóvenes como una fuerza creativa del presente, no sólo del mañana.
كما قدمت التوصيات الشباب بوصفهم قوة خلاقة بالنسبة للحاضر - وليس فقط بالنسبة للغد.

"la búsqueda del mañana."
"ًالبحث عن غدا."

(...) los enemigos del islam.
نصر من الله وفتح كريم الموت لأعداء الإسلام

como contrarrevolucionarios y enemigos del pueblo.
.كالثوريين و أعداء للناس

"escucha la melodía del mañana.
"إستمع إلى لحن المستقبل..

¡bienvenida al mundo del mañana!
مرحباً بكم في عالم الغد!

"los límites son enemigos del amor."
التمنع عدو الحب الاول

"hombre del mañana". muy pegadizo.
"رجل الغد"، جذاب جداً

"hermosas perlas. escenografía del mañana".
"لآلئ جميلة" "صورة المستقبل"

la esperanza del mañana de la que hablaba tu amigo alienígena...
الأمل بالمستقبل الذي تحدّث عنه صديقك الفضائي.

con recursos sociales y de comunicación, son innovadores fundamentales y líderes creativos, no solo del mañana, sino del presente.
وبالأدوات الاجتماعية وأدوات الاتصال، هم مبتكرون أساسيون وقادة مستبصرون ليس للمستقبل فحسب بل أيضا للوقت الحالي.

fuego enemigo del flanco derecho. repito, del flanco derecho.
نيران العدو من جهتنا اليمنى أكرر, من جهتنا اليمنى.

enemigo del rico.
عدو الأغنياءِ.

enemiga del estado.
عدوة للولاية