Results for apaciguó translation from Spanish to Arabic

usted los apaciguó, richard.
(لقد قمت باسترضائهم (ريتشارد

...pero eso no apaciguó a la diosa.
لكن فشل هذا بإرضاء الإلهة

pero al rato, la limonada con alcohol apaciguó las aguas entre ellos.
-ليندزي) ) -ولكنّ عصير الليمون قام -حدةّ المنافسة فيما بينهما

ezra calmó las aguas, apaciguó completamente la situación. fue algo digno de ver.
أيزرا قام بتهدئه الأمر تماما لقد كان شيء يستحق الرؤيه

así colgaron a amán en la horca que él había preparado para mardoqueo. y se apaciguó la ira del rey
فصلبوا هامان على الخشبة التي اعدها لمردخاي. ثم سكن غضب الملك

después de que se apaciguó la violencia, el primer ministro visitó también los lugares de destrucción en pristina y vucitrn.
وبعد انحسار العنف، زار رئيس الوزراء أيضا مواقع الدمار في برشتينا وفوستيرن.

creo que la tormenta se apaciguó un poco, pero... cuando llovía mucho, aplastó la pared y torció los mástiles.
واعتقد ان العاصفة هدئت قليلا لكن قوتها هده ستحطم الجدران وتُسقط الاعمدة

la posterior retirada de las fuerzas israelíes apaciguó los ánimos tras el enfrentamiento. (the jerusalem times, 6 de febrero)
وهدأ من هذه المواجهة انسحاب القوات اﻹسرائيلية في النهاية. )جروسالم تايمز، ٦ شباط/فبراير(

alcmena llamó al niño "hércules" que significa "gloria de hera" pero eso no apaciguó a la diosa.
أطلقت (ألكميني) على الفتى اسم (هرقل) والذي يعني "مجد حيرا" إلّا أنّ هذا فشل بتهدئة الآلهة

tras una misión de determinación de los hechos, iniciada por la bonuca, la tensión se apaciguó y ambas partes convinieron en convocar a la comisión mixta de cooperación para determinar la demarcación de la frontera.
وإثر إيفاد مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى بعثة لتقصي الحقائق، خفَّ التوتر واتفق الطرفان على عقد لجنة تعاون مشتركة للنظر في مسائل منها بالخصوص رسم الحدود بين البلدين.

"apacigüe la atmósfera internacional suprimiendo las situaciones de injusticia que constituyen terreno fértil para la intolerancia.
"يهدئ الوضع الدولي من خلال القضاء على الظلم الذي يمكن أن يشكل تربة خصبة للتعصب.