Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tengas cuidado.
فقط كوني حذرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- que tengas buenas...
- كوني بخير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡que tengas suerte!
حظا موفقا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿que tengas miedo?
- لكي تخاف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hace dias que estas nervioso.
) أنت على الحافةِ منذ أيامِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellos dias que pasamos juntos...
تلك الأيام القليلة التى أمضيناها معاً مؤخراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hace 15 dias que no vas a trabajar.
لم تذهب للمكتب منذ إسبوعين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los dias que pasaron no mitigaron su determinacion
و اليوم الذى يمضى لا يُقلل من إصراره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir, hace dias que no hablamos siquiera.
أقصد, نحن لم نتكلم حقا منذ عدة أيام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque hace tres dias que no tengo ropa interior limpia.
لأنني لم أرتدي أي ملابس داخلية نظيفة منذ ثلاثة أيام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-buenos dias. -que terrorifico dia es este.
صباح الخير اليوم هو يوم رائع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que tenga...
ماالذي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# estos son los fragmentos de dias que pasaron antaño #
these are the fragments of the long-gone days
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
otra figura importante de la unita es leon dias, que se encuentra en irlanda.
60 - وهناك شخصية مهمة أخرى تابعة ليونيتا هي ليون دياس في أيرلندا.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- que tenga sexo.
-بجعله يضاجع. -قنبلة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- claro que tengo.
-بالتاكيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a estas alturas, no solo somos raj y yo la familia entera está contando los dias que quedan para el nacimiento del niño
ليس فقط أنا و" راج " ، كل فرد من عائلتي يعد الأيام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- solo sera por unos cuantos dias. - que quieres decir con unos cuantos dias?
ـ إنها ستكون بضعة أيام ـ ماذا تعني بذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de cuantos vampiros monstruosos se supone que tengo que ocuparme estos dias
كم عدد مصاصي الدماء الذين يجب أن أعرفهم هذه الأيام؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
3... estos son los dias que me llevo sofocar el impulso de matar a tu hermano, después de que él a sabiendas mirara como entraba en una trampa mortal.
وثلاثة، هو عدد الأيام التي استغرقتها لأخمدرغبتيلقتلأخيك... بعدما علم أنّي أسير لفخ مميت ولم يحرّك ساكنًا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: