Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
# but i do #
" لكنى أبكى "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# but i don't know why i love you#
" لكنى لا أعرف لماذا أحبك "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i will take my chances
ولكننى سأخاطر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know about me but i know about you
أنا لا أعرف بشأنى ولكن أعرف بشأنك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* but i don't think so
* لكن لااعتقد ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can't find your number... ¿eres tú, maxxie?
ولكنني لا استطيع ان اجد رقمك اهذا انت يا ماكسي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* but i know where i want to go * pero sé dónde quiero ir
* لكن أعلم أين أريد الذهاب *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i really wanna see her on the weekend
ترجمة"إبراهيم النجدى"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* but i just can't get no relief*
* ولكني لا أستطيع الحصول على الأرتياح *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¶ they said i can't do it but i did it
" قالو لي لا يمكنك عمل شـيء ولكني نجحت "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and now my heart is breaking but i just keep on saying...
ترجمة"إبراهيم النجدى"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for the killing of a deputy for the life of a deputy but i say
؟ للقتل a نائب؟ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i try really hard to make sure i only kill those who deserve it.
لكنّي احاول جاهدة بأنني اقتل فقط من يستحقون القتل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i shot the sheriff but i didn't shoot no deputy oh, no, oh
؟ ضَربتُ مُديرَ الشرطة؟ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¶ party like it's tv but i wanna see it in 3-d
"مثل تلك الحفلة أرغب في مشاهدتها بالابعاد الثلاثية على التلفاز "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i still don't believe that they're 26 points better than you.
لكن ما زلت لا أعتقد بأنهم 26 نقطة أفضل منك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
#but i gotta keep trying# #pero tengo que seguir intentándolo#
♪ but i gotta keep trying ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"let him know your love is real" "déjale saber que tu amor es real"
¶ let him know your love is real ¶
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i could be wrong now podría estar equivocado... but i don't think so ...pero no lo creo.
ويمكن أن اكون مخطئ الان ولكني لا أعتقد ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"and maybe then you know your love is real" "y tal vez sabrás si tu amor es real"
¶ and maybe then you know your love is real ¶
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting