Results for consignarán translation from Spanish to Arabic

se consignarán en los informes de las comisiones.
وسوف تُضمَّن تقاريرُ اللجنتين تلك الاستنتاجات والتوصيات.

las exposiciones se consignarán en ese informe resumido.
وسوف تلحق الكلمات بهذا التقرير الموجز.

las propuestas de asociaciones se consignarán en ese sitio web.
وستنشر المقترحات على هذا الموقع.

esas declaraciones se consignarán en las actas resumidas de la junta.
وسوف ترد تلك الكلمات في محاضر المجلس الموجزة.

esos compromisos o medidas se consignarán en [el anexo ...].]
وتدرج هذه الالتزامات أو الإجراءات في [المرفق...]...]

en cada informe se consignarán los detalles del accidente, entre otros:
ويجب أن يتضمن هذا التقرير تفاصيل هذا الحادث، بما في ذلك:

los resultados de la negociación se consignarán en los respectivos memorandos de entendimiento;
ويتعيَّن أن تظهر نتائج تلك المفاوضات في مذكرات التفاهم ذات الصلة؛

los ingresos obtenidos por la venta del vehículo actual se consignarán como ingresos varios.
وستدخل الإيرادات المتأتية من إعادة بيع المركبة الحالية ضمن الإيرادات المتنوعة.

las consecuencias financieras de esas necesidades adicionales se consignarán en una adición al presente informe.
وسوف أبين اﻵثار المالية لهذه اﻻحتياجات اﻻضافية في اضافة لهذا التقرير.

a partir del bienio 1998-1999, esos ingresos se consignarán en ingresos del presupuesto.
واعتبارا من الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، سوف تظهر هذه اﻹيرادات بوصفها إيرادات للميزانية.

los certificados de patrocinio serán debidamente firmados en nombre del estado que los presente y consignarán:
3 - توقع كل شهادة تزكية حسب الأصول بالنيابة عن الدولة المقدمة باسمها الشهادة، وينبغي أن تتضمن ما يلي:

:: en el próximo presupuesto bienal se consignarán recursos para la incorporación de la perspectiva de género.
اعتماد في ميزانية فترة السنتين المقبلة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني

cuando se estime necesario, se consignarán fondos adicionales autorizados para reabastecer la reserva de bienes de capital.
وعند الضرورة، سترصد اعتمادات اضافية مأذون بها لتغذية احتياطي اﻷصول الرأسمالية.

16. decide aprobar recursos adicionales por valor de 254.166 dólares, que se consignarán de la forma siguiente:
16 - تقرر الموافقة على موارد إضافية قدرها 166 254 دولارا، تخصص على النحو التالي:

2.37 se consignarán créditos para personal temporario general (11.200 dólares) y horas extraordinarias (23.600 dólares).
٢-٧٣ من المقترح إدراج مبلغ للمساعدة المؤقتة العامة )٠٠٢ ١١ دوﻻر( والعمل اﻹضافي )٠٠٦ ٣٢ دوﻻر(.

deberían mejorarse los métodos para presupuestar esos gastos de manera que se consignaran todos los gastos adicionales.
وينبغي تحسين أساليب وضع الميزانيات المتعلقة بهذه التكاليف لضمان أخذ جميع التكاليف الإضافية في الاعتبار().