Results for costes relativos a la calida translation from Spanish to Arabic

mostrar costes relativos
اعرض نسبي تكلفة

la calida primavera
كان الربيع أدفء

mostrar costes relativos en lugar de absolutos
اعرض نسبي من مطلق

alto costo de los proyectos relativos a la energía renovable
التكلفة العالية لمشاريع الطاقة المتجددة.

relativa a la
المقدم من: السيد أوليغ يفلويف (الذي يمثله مكتب كازاخستان الدولي لحقوق الإنسان وسيادة القانون)

ajuste de los costos relativos a puestos, por fondos
تسويات تكاليف الوظائف، حسب الصناديق

b excluye el alcance y los costos relativos a las donaciones.
(ب) باستثناء النطاق والتكاليف المتصلة بالتبرعات.

los costos relativos a servicios comunes incluyen el alquiler de locales.
وتشمل تكاليف الخدمات المشتركة استئجار المباني.

los costos relativos a este indicador se limitan a la adquisición de imágenes actualizadas y la competencia técnica necesaria.
:: تنحصر تكاليف إنتاج المؤشر في اقتناء صور محدثة والخبرة الفنية اللازمة.

en el posterior proceso presupuestario, la secretaría técnica provisional definió los elementos de costos relativos a la administración.
وفي عملية الميزانية الﻻحقة، حددت اﻷمانة التقنية المؤقتة عناصر التكلفة المتصلة باﻹدارة.

los gastos también incluyen todos los costos relativos a las prestaciones de los empleados.
وتشمل المصروفات أيضا جميع التكاليف المتعلقة باستحقاقات الموظفين.

así pues, los empleadores financiaban los costos relativos a las lesiones de los trabajadores que no tenían que ver con la actividad laboral.
وكان أصحاب العمل يمولون بالتالي نفقات حوادث العمال خارج نطاق العمل.

3. consulta de costa rica relativa a la base pedagógica
٣ - مشاورة كوستاريكا بشأن اﻷسس التعليميــة ﻷنشطـــة التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

el nuevo cálculo de los costos relativos a otros objetos de gastos supone una subida de 600 dólares.
وتفضي اعادة تقدير التكاليف لأغراض الانفاق الأخرى الى زيادة بمبلغ 600 دولار.

10. la reunión y recopilación de datos comparables sobre costos relativos a las tropas se inició en 1980.
10 - وقد بدأ في عام 1980 جمع وتصنيف البيانات المقارنة المتصلة بتكاليف القوات.

11. se prevén créditos para los costos relativos a cuatro funcionarios internacionales por contrata, a la tasa mensual de 4.200 dólares durante tres meses.
١١ - يرصد اعتماد لتغطية التكاليف المتصلة باستخدام ٤ موظفين تعاقديين دوليين بمعدل شهري قدره ٢٠٠ ٤ دوﻻر لمدة ثﻻثة أشهر.

se presupuesta una modesta disminución de 23.500 dólares debida a un nuevo cálculo de los costos relativos a los puestos.
وقد أدرج في الميزانية نقصان ضئيل في اعادة حساب التكاليف مقداره 500 23 دولار فيما يتعلق بتكاليف الوظائف.

b se ha ajustado en 236.168 dólares la cifra que se dio anteriormente de 37.655.256 dólares, con objeto de excluir los costos relativos a la unitar.
(ب) أدخل تعديل بمبلغ 168 236 دولارا على المبلغ السابق الإبلاغ عنه وقدره 256 655 37 دولارا لاستبعاد التكاليف المتصلة بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

51. en el informe también se explican las medidas puestas en práctica por la secretaría para contener los costos relativos a los planes de seguro médico.
51 - كما يشرح التقرير التدابير التي نفذتها الأمانة العامة في السنوات الأخيرة لاحتواء التكاليف المتصلة بخطط التأمين الصحي.

apreciamos la cálida acogida que le han dado a la nepad las naciones unidas y nuestros asociados en el desarrollo.
ونحن نرحب بالاستقبال الحار الذي لقيته نيباد من الأمم المتحدة ومن شركائنا في التنمية.