Results for cotejo translation from Spanish to Arabic

a. cotejo
ألف - مطابقة المطالبات

cotejo respuestas...
أنا احصل ردود الوكالات

2. cotejo informatizado
٢ - عملية المضاهاة المحوسبة

2. el cotejo informatizado
٢- عملية المقابلة المحوسبة

el fbi la cotejo metalúrgicamente.
مقارنه المباحث الفيدراليه كانت معادنيه

cotejo y análisis de datos
جمع البيانات وتحليلها

esto implica un nuevo cotejo.
ويوفر ذلك المزيد من المقارنة بين المعلومات.

reunión, cotejo, análisis y coordinación de la información
جمع المعلومات وتبويبها وتحليلها وتنسيقها

facilita el cotejo de las transacciones autorizadas con los ceo tramitados.
يسهل رصد معامﻻت مستندات القيد بين المكاتب المأذون بها مقابل المجهزة.

f. comparación de los calendarios de presentación de informes, y cotejo
واو - مقارنة الجداول الزمنية للإبلاغ، وترتيب وتحليل التقارير المقدمة 35-38 14

15.00 horas debate general y examen 17.45 horas cotejo
00/15 مناقشة عامة وتبادل آراء

el programa de cotejo, sin embargo, no podía hacer esta distinción.
إﻻ أن برنامج المضاهاة لم يتمكن من تبين هذا الفرق.

además, los datos fueron sometidos a un cotejo y verificación por computadora.
وقد دققت البيانات بعد ذلك وتم التحقق منها باﻻستعانة بالحاسوب.

87. en cuarto lugar, el grupo se remitió a los resultados del cotejo.
٧٨ - رابعا، رجع الفريق إلى نتائج المضاهاة.

ii. formato y cuestionario para la presentación de informes, cotejo y validación de datos
ثانياً - استمارة واستبيان لتصنيف بيانات الإبلاغ والاستيقان منها

:: ha comenzado el cotejo de los nombres geográficos árabes de la provincia de jenin.
:: البدء في تدقيق الأسماء باللغة العربية لمحافظة جنين.

b) la reunión de datos propiamente dicha, su cotejo y su posible transmisión;
(ب) عملية جمع البيانات في حد ذاتها، ومضاهاة هذه البيانات وإمكان نقلها؛

- cotejo de datos estadísticos sobre "violencia en el hogar " con intervención policial (berlín, mecklemburgo - pomerania occidental)
تجميع إحصائي لحالات "العنف المنزلي " لدى الشرطة (برلين - ميكلينبرغ - بوميرانيا الغربية)