Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- te estas confundiendo en todo
- كلّ ذلك خطأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la estas confundiendo
انت تعبث بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me estas confundiendo.
أنت تُشوّشُني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que la estas confundiendo con tu mamá.
أعتقد إن الأمر إختلط عليك لأن أمك كانت ترتديه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que te estás confundiendo.
أعتقد أنكِ تعارضين نفسكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu, jefe, creo que me estas confundiendo con otro.
أيها الزعيم، أعتقد أنك أعتقدت أنني شخص آخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te estás confundiendo.
حسناً ،إنك محيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te estás confundiendo
- أنت تتشوّش
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con qué los estas confundiendo? no importa.
إلى أين ذهب عقلكِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso me estas confundiendo con esta discusión.
مرةً أخرى أَقُولُ، ' نعم، (ميتشل)؟ '
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es una locomotora, i creo que me estas confundiendo con otra persona.
-بل قاطرة واعتقد أنك تخلط بيني وبين شخص آخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te estás confundiendo con mi papá.
إحصلي على إضطراب نفسكِ مع أبي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja... te estás confundiendo conmigo.
أنت تخلط نفسك معي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tú mismo te estás confundiendo.
انت خلط نفسك مع 0000
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*me estas confundiendo con alguien a quien le importa*
* أنتَ تخلط بيني وبين شخصٍ يهتمّ لمشاكلكَ *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me estás confundiendo
هل يمكن ان تعطيني اسم الشارع؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que estás confundiendo calentón con hambre.
أعتقدُ بأنَّكـِ تخلطينَ ما بينَ الجوعِ والرغبةُ الجنسية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que estás confundiendo lo correcto con la ley.
أظن أن هناك خلطا فى الأمور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- le estás confundiendo.
أنت تفقدين صوابك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que estás confundiendo a chase y a foreman.
اظن انك تخطئ بين تشايس وفورمان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: