Results for cuajar translation from Spanish to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

cuajar

Arabic

حيوان مجترّ

Last Update: 2010-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

¿qué significa "cuajar"?

Arabic

-ما المحبط؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

no sé cuál va a cuajar.

Arabic

لكني لا أعرف أيها ستجتمع و حتى يحدث ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

- ninguna acabó de cuajar.

Arabic

-ولا واحدة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

- estamos a punto de cuajar.

Arabic

نحن نَضِعُ تقريباً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

- que vaya a cuajar. - sí. absolutamente.

Arabic

.التي سيجتمع مع بعضه كمثبت الشعر - .أجل بكل تأكيد -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

mi desprecio podría cuajar los lácteos.

Arabic

*ملامحي تجعل الألبان تخثر*

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

oh, creo que mi entrepierna esta empezando a cuajar.

Arabic

أظن أن فرجي بدأ يتخثر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

- tu aliento podría cuajar al yogurt, cariño.

Arabic

يمكن لرائحتك النتنة أن تخثر الزبادي يا عزيزي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

se va a cuajar rápido, sra. adelman, así que, no luche.

Arabic

هذا سوف ينشف بسرعة، سيدة أديل مان لذا فقط لا تقاوميني .جيد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

ninguna democracia puede cuajar si la mayoría de los electores no están inscritos.

Arabic

وأضاف أنه ﻻ يمكن ﻷي ديمقراطية أن تنجح ما لم تكن غالبية الناخبين مسجلة.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

recuerdo que antes pensaba que algún día, digamos que a los 30 años todo iba a cuajar y a caer en su lugar.

Arabic

"أوه, يوما ما, مثلا في منتصف ثلاثينياتي ربما" "كل شيء سيهدأ و يستقر بطريقة ما, و ينتهي بكل بساطة"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

la sdmi no llegó a cuajar, probablemente por la amplia variedad de programas personales que caracterizaba a los miembros del consorcio.

Arabic

وهذه المبادرة لم تتجسد وربما كان السبب في ذلك النطاق الواسع لبرامج العمل الشخصية الحافلة لمختلف أعضاء الكونسورسيوم.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

la próxima semana tiene dos entrevistas más y creo que una de ellas va a cuajar y podrás romper el corazón de ese pobre idiota con la conciencia limpia.

Arabic

الأسبوع الماضي لديه مقابلتان و أعتقد أن إحداهما ستنجح و عندها ستكونين قادرة على . الإنفصال عن هذا الرجل الضعيف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

- crear un marco nacional general en el que cuajar los esfuerzos y coordinarlos a través de la comisión gestora creada a tal fin;

Arabic

- إيجاد إطار وطني جامع لبلورة الجهود وتنسيقها من خلال اللجنة التيسيرية الموجودة لهذه الغاية؛

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

no obstante, el gobierno emprendió diversas iniciativas de elaboración del informe nacional, en 1996, 2002, 2006 y 2008, que no consiguieron cuajar.

Arabic

وبالتالي فشلت محاولات الحكومة العديدة الرامية إلى إعداد التقرير الوطني في 1996 و2002 و2006 و2008 على التوالي.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

el segundo marco de cooperación mundial se convirtió más bien en un conglomerado de proyectos, mecanismos de financiación y otros instrumentos que no llegó a cuajar para formar una estructura coherente o ajustarse a una estrategia más amplia.

Arabic

وأصبح الإطار الثاني، أقرب إلى أن يكون مجموعة مشتركة من المشاريع، يمول آليات وصكوك أخرى لم تدخل في إطار متماسك أو لم تتمكن من أن تتلاءم في استراتيجية أوسع.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

el sr. kanamori (japón) dice que su delegación está de acuerdo con la comisión consultiva en que el nuevo sistema de administración de justicia todavía está evolucionando y en que hay muchos aspectos que todavía deben cuajar.

Arabic

25 - السيد كاناموري (اليابان): قال إن وفده يتفق مع اللجنة الاستشارية على أن النظام الجديد لإقامة العدل ما زال يتطور، وأن هناك جوانب كثيرة من النظام لم تستقر بعد.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

22. los intentos de intensificar los debates sobre las cuestiones fundamentales en el marco de sesiones plenarias tanto oficiales como oficiosas no han llegado ha cuajar, pues han quedado eclipsados por la labor de presidentes sucesivos que, de manera bienintencionada pero infructuosa, intentaban lograr un acuerdo sobre el programa de trabajo.

Arabic

22- لقد بُذلت سُدى جهود من أجل تكثيف ما أُجري من مناقشات بشأن القضايا الأساسية في كل من الجلسات العامة الرسمية وغير الرسمية على حد سواء في ظل ما بذله الرؤساء المتعاقبون من جهود لم تُثمر وإن كانت حسنة النية في سبيل التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج العمل.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK