Results for czk translation from Spanish to Arabic

(miles de czk)
(بآلاف الكورونا التشيكية)

per cápita en czk
بالنسبة للفرد الواحد بالكورونات التشيكية

dinero retirado en czk
الودائع المسحوبة (بالكورونا التشيكية)

(czk) de vejez, completa
(بآلاف الكورونات التشيكية)

(en miles de millones de czk)
من ميزانية الدولة (بمليارات الكورونات التشيكية)

incluidos (en miles de millones de czk):
بما في ذلك (بمليارات الكورونات التشيكية):

en 1997, se asignaron a 16 proyectos 1.798.000 czk.
وفي عام 1997، حصل 16 مشروعا على مبالغ مجموعها 000 798 1 كورونا تشيكية.

el monto de la prestación puede ser de 15.000 czk como máximo.
ويصل مبلغ الإعانات المقدمة لمرة واحدة إلى 000 15 كورونا تشيكية.

la matrícula cuesta entre 26.400 y 66.000 czk por año académico.
وتتراوح رسوم التعليم ما بين 400 26 و000 66 كرونة تشيكية في كل عام جامعي.

(valores medios en czk/mes para una familia con niños de cuatro
(متوسط الدخل الشهري بالكورونات التشيكية لأسرة معيشية لها أطفال

en 1998 y 1999 se dedicaron a estos fines más de 19 millones de czk del presupuesto del ministerio de salud.
وقد تم في عامي 1998 و1999 إنفاق ما يزيد عن 19 مليون كورونا تشيكية من ميزانية وزارة الصحة لهذا الغرض.

a partir del 1º de enero de 2000, los topes pasaron a 400 y 400 a 590 czk, respectivamente.
وابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2000، ازدادت المبالغ التي تحدد المبلغ المدفوع من 400 كورونات تشيكية إلى مبلغ يتراوح بين 400 و590 كورونة تشيكية على التوالي.

669. en 1998, las inversiones en adquisición de fondos de las bibliotecas totalizaron 181.856.000 czk.
669- وبلغت النفقات على مقتنيات المكتبات ما مجموعه 000 856 181كورونا تشيكية سنة 1998.

el monto de las prestaciones en especie puede ser de hasta 8.000 czk y en casos excepcionales de 15.000 czk como máximo.
ويمكن تقديم إعانات مادية تصل إلى 000 8 كورونا تشيكية، ويصل هذا المبلغ في حالات استثنائية إلى 000 15 كورونا تشيكية.

en julio de 1999 ascendía a 3.600 czk para los empleados que reciben un sueldo mensual o a 20 czk por hora trabajada por el empleado en el horario de trabajo establecido.
واعتبارا من شهر تموز/يوليه 1999، بلغ الحد الأدنى للأجر 600 3 كورونة تشيكية للمستخدمين الذين يتلقون أجراً شهرياً أو 20 كورونة تشيكية لكل ساعة عمل ينجزها المستخدم ضمن ساعات العمل المحددة.

a partir del análisis de los resultados de los proyectos ejecutados entre 1993 y 1996, se pusieron en marcha ocho proyectos sobre el medio ambiente para lo cual se desembolsaron 736.000 czk.
ويتبين من تحليل نتائج المشاريع المنجزة بين عامي 1993 و1996، أن ثمة ثمانية مشاريع تم تنفيذها فيما يتعلق بالبيئة، وإنفاق 000 736 كورونا تشيكية عليها.

104. el órgano estatal competente (en el caso de discriminación, la inspección comercial checa) puede imponer una multa de hasta 500.000 czk por incumplimiento de las obligaciones previstas en la ley de protección del consumidor. al fijar la multa, se tienen en cuenta la naturaleza de la actividad ilícita y su alcance.
104- ويجوز للهيئة الحكومية المختصة التابعة للدولة (وهي، في حالة التمييز، إدارة التفتيش التجاري التشيكية) فرض غرامة تصل إلى 000 500 كرونا تشيكية لدى انتهاك الالتزامات المنصوص عليها في قانون حماية المستهلك، وينبغي لدى تحديد الغرامة، مراعاة طبيعة النشاط غير القانوني ونطاق النتائج المترتبة عليه(59).