Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hago caso a los folletos.
لا أشاهد الإعلانات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, a veces no hago caso.
و التي ستزود مدينة صغيرة بأكملها بالنخالة أجل, أحيانا لا أنصت لما تقوله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
recibo tantas que ya no hago caso.
لقد تلقيت الكثير منها و لا أعير انتباهاً لها في الوقت الحاضر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hago caso a lo que están hablando.
اذهب من هنا! لكن أترك زيّك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me insultas? no. no.
قبل أن احصل على وغد لقيط من احدى عاهراتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eres malo conmigo, me insultas, no aprecias nada de lo hago!
أنت نذل معي، وتسبني, ولا تقدر أي شيء أقوم به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es la última vez que no hago caso de mis más profundos miedos y dudas.
اوعدك أنها ستكون المرة الأخيرة التي سأستمع فيها إلى أعماق مخاوفي وشكوكي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no hago caso, mary. esto no lo veo claro. - vamos arriba.
لا اهتم سوف نصعد للأعلى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bruto, no me insultes. no lo soporto.
إنك تُنسي نفسك بفرض حكمك علي..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
otra vez me insultas. no tenemos nada de qué hablar.
أهنتني مجدداً، لم يعد لدينا ما نتحدث بشأنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me engañaron. no me insultes. no estoy senil.
لم يتم خداعي ,لست عجوزاً خرفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: