Results for descripción sepultura por tiempo i... translation from Spanish to Arabic

por tiempo indefinido.
- حتى آبلاغ آخر - لا ' لا ' لا

-por tiempo indefinido.
- لوقتٍ غيرِ مَعلوم

a) - prórroga por tiempo indefinido
)أ( تمديدها إلى أجل غير مسمى؛

necesito tu casa. por tiempo indefinido.
بشكل غير محدد انا راحله الان

la solución es satisfactoria, por tiempo indefinido.
الخلاص هو اقتناع وامر قطعي

el aeropuerto sigue cerrado por tiempo indefinido.
كذلك فقد أغلق مطار لوس انجليس) الدولى)

estás prohibido de estos jardines por tiempo indefinido.
أنـت ممنوع من الحديقـة للأبـد

así pues, los acusados permanecen detenidos por tiempo indefinido.
ولذلك فإن المتهمين يبقون في اﻻحتجاز إلى ما ﻻ نهاية له.

i) empleo por tiempo indefinido de una persona con discapacidad;
توظيف شخص مُعاق لفترة زمنية غير محددة؛

el servicio militar obligatorio se suspendió por tiempo indefinido en 1992.
الأردن أوقف التجنيد الإجباري إلى أجل غير مسمى في عام 1992.

la reclusión en régimen de aislamiento por tiempo indefinido se debe abolir.
87 - وينبغي إلغاء فرض الحبس الانفرادي إلى أجل غير مسمى.

y, lo que es más importante, nunca deben usarse por tiempo indefinido.
وأهم من هذا كله ألا يتم فرضها قط إلى الأبد.

esos mecanismos son demasiado importantes como para dejarlos en el limbo por tiempo indefinido.
وهذه الآليات أهم من أن تـترك لغياهـب النسيان إلى ما لا نهاية.

13. las naciones unidas no pueden permanecer en sierra leona por tiempo indefinido.
13 - واختتمت قائلة إنه لا يمكن أن تبقى الأمم المتحدة في سيراليون إلى الأبد.

seamos honestos: ningún conflicto se mantiene latente por tiempo indefinido sin consecuencias.
ولنكن صرحاء: ما من صراع يظل مجمدا إلى أجل غير مسمى بدون أن تكون له عواقب.

además, el marco de reducción propuesto permitiría algunos usos de los hfc por tiempo indefinido.
ويضاف إلى ذلك أن الإطار المقترح للخفض التدريجي سوف يسمح ببعض استخدامات مركّبات الكربون الهيدروفلورية إلى أجل غير مسمّى.

en el reino unido puede detenerse actualmente a los extranjeros por tiempo indefinido y sin juicio.
وفي المملكة المتحدة، يمكن الآن أن يحتجز مواطنون أجانب دون محاكمة إلى أجل غير مسمى.

es inadmisible que se castigue a naciones enteras, en especial por tiempo indefinido y de manera indiscriminada.
وإن إنزال عقوبة بأمم بكاملها، وﻻ سيما لفترة غير محددة وبشكل عشوائي، أمر ﻻ يمكن قبوله.

las sanciones son instrumentos contundentes que cuando se imponen por tiempo indefinido no sirven para lograr sus objetivos.
والعقوبات هي أدوات فظة، وعندما تفرض بلا نهاية، لا تكون ذات فائدة في تحقيق أهدافها.

acogemos con viva satisfacción esas decisiones, que, según esperamos, se generalizarán y se aplicarán por tiempo indefinido.
ونحن نرحب ترحيباً حاراً بهذه القرارات التي نأمل أن تبلغ مركزاً عاماً وأن تظل سارية إلى أجل غير مسمى.